QUATSCHEN на Русском - Русский перевод

• болтают
• поговорить
• трепаться
• болтаем

Примеры использования Quatschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir quatschen nur.
Мы просто болтаем.

Und ein bisschen quatschen?
Поболтать немного?

Tote quatschen nicht.
Мертвые не болтают.

Hey, können wir quatschen?
Эй, мы можем поболтать?

Die quatschen und essen.
Они болтают и едят.

Keine Zeit zum Quatschen.
Нет времени на болтовню.

Quatschen oder Rennen fahren?
Едем или будем трепаться?

Du willst quatschen.
Что ты просто хочешь поговорить.

Wir quatschen nur so'n bisschen über Krieg und Frieden.
Мы просто трепались… о войне и мире.

Beim Abendessen quatschen wir.
Мы поболтаем за ужином.

Männer quatschen nicht einfach so.
Парни не сидят и не болтают.

Ein bisschen quatschen.
Мы немного пообщаемся.

Weniger quatschen, mehr erfahren.
Меньше болтаешь- больше узнаешь.

Musst du immer so viel quatschen?
Ты всегда много болтаешь?

Als nächstes quatschen sie über Sex.
Потом они заговорят о сексе.

Wir sollten über Politik quatschen.
Мы должны были говорить о политике.

Willst du quatschen oder deine Freundin retten?
Ты хочешь болтать или спасать свою девчонку?

Ich dachte, wir quatschen nur.
Я думал, мы просто болтали.

Die quatschen auch viel Blödsinn, sollten den Mund halten.
Они и врут также. Они должны молчать.

Alles Mögliche, wir quatschen viel.
Делаем что-то. Мы говорим обо всем.

Quatschen Sie mich deswegen voll? Damit ich Ihnen helfe?
Подожди- ка, ты мне все это рассказал, чтобы я тебе помог?

Ich habe das Telefon zum Quatschen.
У меня есть телефон для переговоров.

Ein Bier, bisschen quatschen, ich zeig dir unsere Welt.
Выпьем по пиву, поговорим немного. Я покажу тебе наш мир.

Ich habe keine Zeit zum Quatschen.
Ладно. Нет времени на пустые разговоры.

Wir hängen hier nur so ab, quatschen über Coldplay, okay?
Мы просто отдыхаем, болтаем о группе" Колдплэй?

Dein Job ist der Tresen, nicht mit Freunden quatschen.
Твоя работа- бар, а не болтовня с друзьями.

Vielleicht können wir uns später gegenseitig die Haare flechten und über Jungs quatschen.
Может, позже заплетем себе волосы и поговорим о парнях.

Nun, lasst uns einen Joint anstecken und über Physik quatschen gehen.
Ну, пошли пропустим по стаканчику и поболтаем о физике.

Wer schießen will, sollte schießen und nicht quatschen!
Когда должен стрелять, стреляй. А не болтай.

Sich gegenseitig einen blasen, während wir hier quatschen?
Друг другу отсасывают, пока мы здесь болтаем?