ЕДЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• fahren
• gehen
• kommen
• unterwegs
• sind auf dem Weg
• reisen
• reiten
• komm
• geht's
• hinwollen

Примеры использования Едем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы едем в НЕСТ.
Wir kommen zur NEST.

Куда мы едем?
Wohin wir unterwegs sind?

Мы едем вместе!
Wir reiten zusammen!

Хорошо, мы едем.
Ok, wir sind unterwegs.

Мы едем домой.
Wir kommen nach Hause.

Когда ты сказал, что мы едем, ты говорил правду?
Als du gesagt hast, dass wir fahren, war das dein Ernst?

Мы едем к тебе.
Wir sind auf dem Weg zu dir.

Мы начинаем здесь и едем туда, туда, потом туда и туда.
Wir fangen hier an und gehen dann da, da, da und da hin.

Мы едем из Нью-Йорка.
Wir kommen aus New York.

Джоан, у нас Оливер Ли. Мы едем в аэропорт.
Joan, wir haben Oliver Li, und wir sind jetzt zum Flugzeug unterwegs.

Мы едем через Мессину.
Wir reisen über Messina.

Встречаемся здесь в 17. 30 и едем на лесные игрища.
Treffen wir uns hier um 17:30 Uhr und gehen zum"Camp Trübsal.

Мы едем- то всего час.
Wir sind grad mal'ne Stunde unterwegs.

После последнего стакана мне казалось, что мы едем по мультяшному городку.
Nach dem Letzten, dachte ich, wir fahren durch Eierstadt.

Мы едем в больницу.
Wir sind auf dem Weg in die Klinik.

Мы снова в нашем грузовике и едем через Бруклинский мост.
Ich bin wieder bei meinem Lastwagen und wir fahren über die Brooklyn Bridge.

Мы едем за тобой, скажи, где ты.
Wir kommen dich holen. Sag uns, wo du bist.

Велела сложить одежду и сказала, что мы едем к бабушке.
Du hast mir gesagt, ich soll ein paar Sachen packen und dass wir zu Großmutter fahren.

Мы едем туда наверх, в дом кондоров.
Nach da oben gehen wir. In das Haus der Kondore.

Потому что мы едем в Нанда Парбат не только из-за тебя.
Weil du nicht der einzige Grund bist, warum wir nach Nanda Parbat gehen.

Мы едем на Галапагос, и мы будем там ходить.
Wir reisen auf die Galapagosinseln und wir treten.

Это я, мы едем за тобой прямо сейчас.
Ich bin es, wir kommen jetzt sofort um dich zu holen.

Мы едем на ферму поговорить с твоим дядей.
Wir fahren auf die Farm, um mit deinem Onkel zu reden.

Потому что я… Едем, пока кто-нибудь из нас не передумал.
Denn ich… wir gehen, bevor irgendjemand seine Meinung ändert.

Мы едем в Федерал- Холл. Будем там минут через 20.
Wir sind auf dem Weg zur Federal Hall und in etwa 20 Minuten dort.

Куда мы едем и как мы вернемся оттуда?
Wo gehen wir hin und wie kommen wir wieder zurück?

Мы едем к тебе домой, если ты не против.
Wir sind auf dem Weg zu deinem Haus. Falls dir das recht ist..

В общем, мы едем в Санта- Барбару, чтобы выбрать колыбельку.
Wir fahren also nach Santa Barbara, um den Stubenwagen abzuholen.

Мы едем в аэропорт и сядем на первый же самолет в Денвер.
Wir fahren zu einem Flughafen und nehmen die erste Maschine nach Denver.

Мы не едем,-- сказала она вошедшей Аннушке.
Wir reisen nicht«, sagte sie zu der eintretenden Annuschka.