ИДТИ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• los
• kommen
• laufen
• folgen
• auflegen
• hin
• jetzt
• weitergehen
• aufbrechen
• weitermachen
• Go
• reingehen

Примеры использования Идти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ладно, мне надо идти.
Ich muss auflegen.

Мы должны идти с ним.
Wir müssen mit ihm laufen.

А теперь прости, мне надо идти.
Und jetzt tut es mir leid, aber ich muss los.

Мне пора идти на" Ориноко.
Ich muss jetzt auf die Orinoco.

Я должна идти, но я посмотрю, что я могу сделать.
Ich muss los, aber ich sehe, was ich tun kann.

Антон, я должна идти. У меня встреча.
Anton, ich muss auflegen, ich hab noch eine Besprechung.

Мне нужно идти, я позвоню тебе позже, хорошо?
Ich muss los, ich rufe dich später an, okay?

Грифф даже не может идти, трое наших погибло.
Griff kann nicht mal laufen. Wir haben 3 Mann verloren.

Мне нужно идти, батарея разряжается.
Ich muss auflegen. Die Batterie ist gleich alle.

Я просто вспомнил кое-что, я должен идти.
Ich habe nur gerade an etwas gedacht und ich muss los. Wirklich.

Я не хочу идти за тобой, Ивар.
Ich will dir nicht folgen, Ívar.

Я буду идти за вами, пока вы не согласитесь.
Ich weiche nicht! Ich werde Ihnen folgen, bis Sie einwilligen.

Если он не хочет идти с нами, то это его проблемы.
Wenn er nicht mit uns kommen will, dann ist das sein Problem.

Kогда играешь по какой-то системе, нужно идти до конца.
Damit ein System klappt, muss man ihm bis zum Ende folgen.

Мне нужно идти, но спасибо, что перезвонили.
Ich muss auflegen, aber danke, dass du zurückgerufen hast.

Заставить время сначала идти назад, а потом вперед?
Die Zeit erst rückwärts laufen lassen und dann wieder vorwärts?

Я не могла идти, туфли провалились в люк.
Ich konnte nicht laufen, weil meine Schuhe in den Gulli fielen.

Идти туда, куда он меня толкнет, как чертов мячик.
Ich springe dahin, wo er mich hin wirft. Wie ein verdammter Ball.

Ну, я должна идти к работу, так что увидимся позже.
Okay, ich muss los zur Arbeit, also, wir sehen uns später.

Если не ошибаюсь, это означает, что ты должна идти со мной.
Wenn ich nicht irre, bedeutet das, du musst mit mir kommen.

Мы не можем идти за ними. Если хотим спасти Азерот.
Wir können ihnen nicht folgen, wenn wir Azeroth retten wollen.

Мама сказала мне сразу после школы идти домой.
Meine Mutter hat gesagt, ich soll gleich nach der Schule nach Hause kommen.

Ты решила не идти, или тебя все-таки кто-то пригласил?
Du gehst ja auch nicht hin, oder hat dich doch jemand gefragt?

Ученые могут заставить это существо идти влево, вправо.
Die Wissenschaftler können dieses Wesen nach links und rechts laufen lassen.

Я должен идти, но было очень приятно познакомиться с вами.
Ich muss los, aber es war wirklich nett, dich kennen zu lernen.

Сначала я даже не хотела идти. Но потом все-таки решилась.
Zuerst wollte ich gar nicht kommen, aber dann hab ich mich doch entschlossen.

Мне нужно идти, забрать кое-что для Лили к сегодняшнему вечеру.
Ich muss los und noch was für Lily für heute Abend besorgen.

Если ты хочешь добраться до больницы раньше них, то нужно идти сейчас.
Wenn wir vor ihnen im Krankenhaus ankommen möchten, müssen wir jetzt los.

Ты не обязана идти со мной, но ты не должна мне мешать.
Du musst nicht mit mir kommen, aber du darfst mir nicht im Weg stehen.

Мне не нужно идти наверх, чтобы продемонстрировать тебе это?
Ich muss nicht nach oben kommen, um dir das zu zeigen. Was soll das?