УЕХАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• weg
• verlassen
• verschwinden
• fahren
• abreisen
• fort
• abhauen
• fortgehen
• aufbrechen
• verreisen
• wegziehen
• wegzukommen
• weiterziehen
• ausziehen

Примеры использования Уехать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам надо уехать, Папа.
Wir müssen fort, Papa.

Нет, ты не можешь уехать.
Du kannst nicht fahren.

Мы должны уехать отсюда.
Wir müssen fort von hier.

Я должна уехать на следующей неделе.
Ich muss nächste Woche abreisen.

Нет, я не могу теперь уехать, и ты это знаешь.
Nein, Ich kann jetzt nicht gehen, und das weißt du.

Мы хотели уехать пораньше, и мы это делаем!
Wir wollen früher fahren, also machen wir das!

Думаю, она хотела на время уехать из Нью-Йорка.
Ich denke, sie wollte für eine Weile New York verlassen.

Вы можете уехать из моего города.
Sie können aus meiner Stadt verschwinden.

Уехать на несколько дней не преступление, Мартин.
Es ist kein Verbrechen, ein paar Tage weg zu sein, Martin.

Мне нужно было уехать, но он не позволял.
Und das war's, ich musste weg, aber er ließ mich nicht.

Я не мог уехать, не познакомившись с тобой.
Ich konnte nicht weg, ohne dich nicht kennen gelernt zu haben.

Я не позволю вам уехать пока все не объясните.
Ich lasse Sie erst fahren, wenn Sie es mir erklärt haben.

Я хотел уехать из города, но, Елена, я не мог.
Und ich wollte die Stadt verlassen, aber Elena, Ich konnte nicht.

Все, что я знаю, что она не захотела уехать без меня.
Alles was ich weiß ist, dass sie nicht ohne mich gehen will.

Я не могу уехать, раз мне дали еще попытку.
Ich kann nicht abhauen, wenn ich noch einen Versuch bei ihr habe.

Скажи, что ему нужно уехать из города на пару дней.
Sag ihm, dass er für ein paar Tage aus der Stadt verschwinden muss.

Я хочу уехать отдыхать во время отпуска, как и другие дети.
Ich mag mal in Urlaub fahren können, wie andere Kinder auch.

Я знаю, что ты не мог уехать несколько месяцев назад.
Ich weiß, warum… du vor ein paar Monaten nicht gehen konntest.

Осталось всего два года… тогда мы можем уехать куда захотим.
Nur noch zwei Jahre, dann können wir gehen, wohin wir wollen.

Моя мама хотела уехать из Ривердейла, мой папа хотел остаться.
Meine Mom wollte weg aus Riverdale, mein Dad wollte bleiben.

На этот поезд вы садитесь когда хотите уехать из города.
Das ist der Zug, den man nimmt, wenn man die Stadt verlassen will.

Стоит мне на 2 дня уехать, ты с ума сходишь и торты печешь.
Wenn ich zwei Tage weg bin, kriegst du Angst- und Backattacken.

Я хочу уехать на несколько дней, А дядя Фрэнк не хочет ехать с нами.
Ich will für ein paar Tage weg, und Onkel Frank kommt nicht mit.

Единственное, что невозможно- уехать из этой страны без этой женщины.
Das einzig Unmögliche ist, dass wir dieses Land ohne diese Frau verlassen.

Я просил его уехать. Потому что хотел, чтобы он сбежал.
Ich sagte ihm, er solle verschwinden, weil ich wollte, dass er flieht.

Из-за переворота моей семье пришлось уехать из Ганы и переехать в Гамбию.
Wegen dieses Putsches musste meine Familie Ghana verlassen und nach Gambia ziehen.

Мне пришлось уехать ненадолго, в Германию, кое-что выяснить.
Ich musste eine Weile verschwinden, nach Deutschland gehen und einiges klären.

Я могу уехать во Англию сейчас же если Елизавета приняла решение.
Ich kann sofort nach England abreisen, so dass Elisabeth ihre Entscheidung treffen kann.

Мы не можем уехать, пока наши новые паспорта и кредитки не прибудут.
Wir können nicht weg, bis unsere neuen Ausweise und Kreditkarten eintreffen.

Вы можете уехать утром, после того, как вас выпишут по всем формальностям.
Sie können morgen abreisen, nachdem sie formal abgemeldet wurden.