УЕХАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odjet
• odejít
• jet
• jít
• opustit
• pryč
• vypadnout
• přestěhovat
• odstěhovat
• ujet
• odchod
• odejdu
• odjedeš
• odjedu
• odletět
• odjíždí

Примеры использования Уехать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу уехать в Антарктиду.
Mám. Chci se přestěhovat na Antarktidu.

Прости, Вера, но, думаю, нам надо уехать.
Je mi líto, Vero, ale myslím, že bychom měli jít.

Ты хочешь уехать в другую страну со мной?
Chceš se se mnou přestěhovat do jiné země?

Он был здесь три месяца… через год должен был уехать.
Byl tu tři měsíce. A za rok by byl pryč.

И если он хочет уехать на лето, то пусть едет.
A jestli chce jet na léto pryč, tak ho nech.

Я хотел уехать из города, но, Елена, я не мог.
Chtěl jsem opustit město, ale, Eleno, nedokázal jsem to.

Если ты захочешь уехать с ней, то это нормально.
Jestli se spolu chcete odstěhovat, je to v pořádku.

Да, и малыша, с которым они собирались уехать из города.
Ano, a dítě, se kterým se chystali opustit město.

Джордж говорит, мы можем уехать на полгода, на год.
George říká, že můžem být pryč 6 měsíců nebo rok.

Я позволила ему уехать, чтобы он привез тебя ко мне.
Nechala jsem ho jít, aby tě mohl přivézt sem ke mně.

Тебе действительно так просто собрать вещи и уехать?
Je to pro tebe opravdu tak lehké, jen se sbalit a jít?

Если захотите уехать из города, там очень уютно.
Když budete chtít vypadnout z města, bude to prostě žůžo.

Более 63% молодежи Молдовы говорят, что они хотят уехать.
Více než 63% mladých Moldavanů tvrdí, že chce pryč.

Я собиралась уехать из города, как вы и велели.
Právě jsem se snažila vypadnout z města, jak jsi mi radil.

Мы с Томом всегда хотели уехать из Аркадии.
Co jsme s Tomem neustále probírali, bylo, že chceme pryč z Arcadie.

Куда, черт возьми, нам уехать? Отойди от окна, мальчик.
Kam sakra odsud máme jít? Ustup od toho okna, kluku.

Эмма хотела уехать домой, увидеть мать, а вы сказали" нет.".
Emma chtěla jet domů, vidět svojí mámu a vy jste řekl ne.

Она говорила что хочет немедленно уехать из города, сейчас или никогда.
Řekla, že chce hned opustit město. Buď teď, nebo nikdy.

Теперь я могу уехать из города, зная, что я не трус.
Já teď můžu opustit město s vědomím, že nejsem zbabělec.

И до сих пор, Сан Франциско был местом, куда все хотели уехать.
San Francisco bylo, a pořád ještě je, místem, kam chtěli jet všichni.

Я говорю ты хочешь уехать в другую страну со мной?
Ptám se, jestli se se mnou chceš přestěhovat do jiné země?

Мне нужно уехать из Ризелхолма, Джорджи, и ее дом станет моим пристанищем.
Musím vypadnout z Riseholme, Georgie, a její dům bude mým útočištěm.

Его желанием было уехать со мной, чтобы ему было где жить.
Jeho přáním bylo jít se mnou, takže by měl kde žít.

Я снова должна уехать, но когда я вернусь, мы стильно отметим.
Musím zase pryč, ale až se vrátím, tak to stylově oslavíme.

С тех пор как мы решили уехать, я заметила в тебе нежелание.
Od chvíle, kdy jsme se rozhodli jít, jsem Všiml si neochotu v tobě.

Я позволила ему уехать, чтобы он смог привезти тебя ко мне.
Nechala jsem ho jít, aby tě mohl přivézt sem ke mně.

Хочешь расправить крылья, уехать из города, учиться в другом месте.
Chceš roztáhnout křídla, vypadnout z města, chodit na školu někde jinde.

Теперь ты можешь уехать в Лос-Анджелес, начать работать моделью и актером.
Teď můžeš jet do L.A., začít s modelingem a… herectvím.

Он только знал, как уехать быстро, насколько это возможно.
Chtěl jen, abych věděla, jak od něj co nejrychleji ujet.

И если он хочет уехать в течение лета, позволь ему уехать.
A pokud chce jet přes léto pryč, nech ho jet.