ODSTĚHOVAT на Русском - Русский перевод

• переехать
• съехать
• уехать
• переезжать
• уезжать

Примеры использования Odstěhovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plánujete se odstěhovat, pane?
Вы хотите съехать, сэр?

Nemyslím si, že se chci teď odstěhovat.
Я не думаю, что хочу уезжать сейчас.

Chci se odstěhovat na Antarktidu.
Я хочу уехать в Антарктиду.

Ty se chceš od nás odstěhovat?
Ты хочешь уехать от нас?

Jestli se chceš odstěhovat, stojím na 100% za tebou.
Если ты хочешь переехать, я поддержу тебя на все 100%.

Možná bych se měla odstěhovat.
Ты не должна переезжать.

Chtěla se odstěhovat, protože se se svou nevlastní matkou pořád hádaly.
Она хотела переехать. Потому что она и ее мачеха постоянно ссорились.

Ne, nechci se odstěhovat!
Нет, я не собираюсь переезжать.

Není se čemu divit, že se Mel a Linz chtějí odstěhovat.
Неудивительно, что Мел и Линц хотят уехать.

Nemůžeš se odstěhovat, Schmidte.
Шмидт, ты не можешь съехать.

Myslím, že by ses měl odstěhovat.
Думаю, тебе стоит съехать.

Jestli se spolu chcete odstěhovat, je to v pořádku.
Если ты захочешь уехать с ней, то это нормально.

Myslím, že bych se měl odstěhovat.
Я думаю, я должен съехать.

Vím, že se nechceš odstěhovat do Colorada.
Знаю, ты не хочешь переезжать в Колорадо.

Chase se cítí blbě, že tě dohnal se odstěhovat?
Чейз чувствует вину за то, что убеждает тебя съехать?

Tak Franc se chce odstěhovat?
Значит, Франц хочет переезжать?

Přemýšlela jsem. To, co se stalo s prasaty, možná bychom se měli odstěhovat.
Я думал я думал, после случившегося с поросями нам стоит переехать.

Možná by jsme se znovu měli odstěhovat, Ashley a já?
Может быть мы снова должны переехать, Эшли и я?

Dobře, teď se ale vrátíme k tomu, kdy se má v plánu odstěhovat.
Так, а потом узнаем, когда он собирается переезжать?

Někdo se bude muset odstěhovat.
Кому-нибудь нужно будет съехать.

Máma přišla o práci ten týden a museli jsme se odstěhovat.
Она потеряла работу и нам пришлось переехать.

Když jejich kluk vyrostl, rozhodl se odstěhovat do USA.
Когда их сын вырос, он неожиданно решил уехать в США.

A protože je tohle můj byt myslím, že by ses měla odstěhovat.
И так как это моя квартира, я думаю тебе нужно съехать.

Já, Lucy a Stella jsme se chystali odstěhovat do L.A.
Я, Люси и Стелла- мы собирались переехать в Лос-Анджелес.

Já se skutečně nechci odtud odstěhovat.
Я, действительно, не хочу отсюда уезжать.

Protože se s Tuckerem plánuju odstěhovat do Evropy.
Потому что я так же планирую уехать в Европу и взять Такера с собой.

Myslela jsi to vážně, že se odsud chcete odstěhovat?
Ты серьезно говорил о том что бы переехать отсюда?

Jde o to, mylorde, že se nechci odstěhovat.
Не спешите. Дело в том, милорд, я… не хочу уезжать.

A bude se prodávat tolik knih, že se z toho domu budeme moct odstěhovat.
А потом продашь столько книг, что мы сможем съехать из этого дома.

A jestli nedonesu svoji polovinu nájmu, tak se budu muset odstěhovat k Dani.
И если я не выплачу свою половину квартплаты, мне придется переехать к Дэни.

Как использовать "odstěhovat" в предложении

I s Čechy to tehdy vypadalo nahnutě—Hitler je chtěl buď vyhladit nebo odstěhovat do Patagonie.

Matka má tady v Janově byt a chce se také odstěhovat.

Pokud si neudržíme organizační strukturu a povolíme odstředivým a redukčním tendencím, bude lepší se k Rýnu odstěhovat už teď.

Jelikož se většina toho děla právě Jeremymu, rozhodl se mladý nájemník odstěhovat.

Ideální řešení by bylo odstěhovat se s celou rodinou včetně manžela na druhý konec republiky.

Muž se rozhodne přivodit manželce smrt a odstěhovat se s milenkou do města, nedokáže však svůj čin dovést do konce.

Většina z nich dostala věčný ban nebo se museli odstěhovat z Panfu Island.

Rodina lékaře Zemánka se z existenčních důvodů musela z domu zatíženého hypotékou odstěhovat.

Stine Scénář: Darren Lemke Kamera: Javier Aguirresarobe Hudba: Danny Když se dospívající Zach Cooper musí odstěhovat do malého města, nemá z toho vůbec radost.

Půjčka Osobní půjčka vlastníka, který se chce odstěhovat.