ПЕРЕЕХАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přestěhovat
• nastěhovat
• odstěhovat
• přejet
• se přestěhoval
• přesunout
• se stěhováním
• přemístit
• se nastěhovala
• se přestěhuju
• se přestěhuješ
• se odstěhoval
• se přestěhujeme

Примеры использования Переехать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переехать", значит, дожидаться!
Přemístit znamená, že máme počkat!

Может и мне переехать в Монтаук?
Co kdybych se přestěhoval do Montauku?

Переехать маму Ллойда на машине, это было.
Přejet Lloydovu mamku autem, to bylo.

Ты пыталась переехать меня на своей машине.
Snažila ses mě přejet autem.

Так ты поможешь мне переехать, или как?
Tak pomůžeš mi se stěhováním, nebo co?

Она потеряла работу и нам пришлось переехать.
Máma přišla o práci ten týden a museli jsme se odstěhovat.

Я все еще собираюсь переехать в дом.
Oh. Anne, pořád se chci nastěhovat do toho domu.

Я думаю, ей следует переехать сюда, к нам в усадьбу.
Myslím, že bychom ji měli přesunout sem k nám.

Может быть мы снова должны переехать, Эшли и я?
Možná by jsme se znovu měli odstěhovat, Ashley a já?

Если ты хочешь переехать, я поддержу тебя на все 100%.
Jestli se chceš odstěhovat, stojím na 100% za tebou.

Из-за него мне пришлось переехать в папину лодку.
On je důvodem, proč jsem se přestěhoval na loď.

Ты серьезно говорил о том что бы переехать отсюда?
Myslela jsi to vážně, že se odsud chcete odstěhovat?

Сначала ты заставил меня переехать моего друга Чарли.
Prvně mě donutíš přejet mého kamaráda Charlieho.

Наверное, стоит переехать в более безопасный район.
Pravděpodobně byste měli přesunout na bezpečnější sousedství.

Я думал, может… ты могла бы переехать ко мне.
Myslel jsem, že možná… by ses mohla nastěhovat ke mně.

Я бы очень хотел, переехать к тебе и жить с тобой.
Kéž bych se chtěl nastěhovat k tobě a být s tebou napořád.

Послушай, я думаю, что ты должна переехать ко мне снова.
Poslyš, myslím, že by ses zas měla nastěhovat ke mně.

На этой планете есть место, куда мы можем помочь вам переехать?
Máte na planetě nějaké místo, kam vás můžeme přemístit?

Последний парень помог переехать нам в дом Джея.
Poslední chlap nám pomohl přesunout do Jayovy domu.

Мне что, надо переехать тебя креслом, чтобы ты меня слушалась?
Nebo tě mám tím vozíkem přejet, abys mě konečně poslechla?!

Ты приедешь вечером, чтобы помочь мне переехать из центра?
Pořád mi dnes večer přijdeš pomoct se stěhováním z léčebny?

Чем скорее вы поженитесь, тем скорее мы все сможем туда переехать.
Čím dříve budete svoji, tím dříve se tam můžeme nastěhovat.

Я влюблен в тебя, И думаю, ты должна переехать ко мне.
Jsem do tebe zamilovaný a myslím si, že by ses měla ke mně nastěhovat.

ЭрДжей и Перо могу переехать туда, и он станет мэром Долбограда.
RJ a Feather se tam můžou nastěhovat a on může být starosta Blbákova.

Через несколько минут мы смогли переехать его, и мы почти у цели.
Po několika minutách jsme byli schopni ho přejet, a jsme skoro tam.

Питер, ты развалишь это место до того как я получу шанс переехать сюда!
Petere, ty to tady zdemoluješ ještě než se sem stihnu nastěhovat!

Эй, друг, я только уговорила Дэнни переехать в Калифорнию.
Hele, chlape, právě jsem Dannyho přesvědčila, aby se přestěhoval do Kalifornie.

Она хотела переехать. Потому что она и ее мачеха постоянно ссорились.
Chtěla se odstěhovat, protože se se svou nevlastní matkou pořád hádaly.

Я думал я думал, после случившегося с поросями нам стоит переехать.
Přemýšlela jsem. To, co se stalo s prasaty, možná bychom se měli odstěhovat.

Сильвия, Вы пытались уговорить Джулиана переехать обратно в Лос-Анджелес?
Sylvio, snažíš se Juliana přesvědčit, aby se přestěhoval zpátky do L.A.?