ОТПРАВИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jít
• jet
• vyrazit
• se vydat
• odjet
• odejít
• cestovat
• letět
• zamířit
• plout
• zajet
• vyjet
• plavit
• vypravit

Примеры использования Отправиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда могла отправиться Сигне?
Kam mohla Signe odejít?

Может отправиться куда угодно.
Může zamířit kamkoliv.

Морис, ты должен отправиться.
Maurici, musíš se vydat.

Я должен отправиться в храм.
Musím se vydat do chrámu.

Мы должны были просто уснуть и отправиться туда вместе.
Měli jsme jen usnout a odejít tam společně.

Я должна отправиться в поездку и.
Musím se vydat na cestu.

Я просто подумала, что мы могли бы отправиться в путешествие.
Myslela jsem, že možná… bychom mohli vyrazit na výlet.

Мы не можем отправиться без него!
Nemůžeme odejít bez něj!

Я должен отправиться в город на несколько дней.
Musím odjet na pár dní do města.

Когда вы хотите отправиться, лейтенант?
Kdy chcete vyrazit, poručíku?

Мы можем отправиться в Италию сегодня ночью.
Ještě dnes můžeme odjet do Itálie.

Марк Антоний не хочет отправиться в Грецию на помощь Цезарю.
Marcus Antonius nemá v úmyslu jet do Řecka Caesarovi na pomoc.

Я не могу отправиться в путешествие без Фигенбаума.
Nemůžu odjet na výlet bez Feigenbauma.

Чтобы научиться управлять Экскалибуром, он должен отправиться в" темные земли.
Aby ovládl Excalibur, musí se vydat do Země stínů.

Ты должна отправиться на Марс.
Proto musíš odejít na Mars.

Я могу отправиться в Инвернесс сегодня, если вы позволите.
Mohla bych odjet do Inverness ještě dnes, pokud dovolíte.

Мы должны отправиться в Мистхейвен.
Musíme se vydat do Misthavenu.

Эд сказал, что гордится вами, и что вы сможете отправиться в Коста-Рику.
Ed říkal, že je na vás hrdý a můžete jet na tu Kostariku.

Ты должен отправиться в Басру, мой сын.
Musíš se vydat do Basry, můj synu.

Значит ты готов поверить словам этого человека и отправиться с ним в МЕрсию?
Pak jsi připravený věřit slovu tohohle muže a jet s ním do Mercie?

Да, я могу отправиться в город прямо сейчас.
Jo, můžu vyrazit do města hned teď.

Вам с Диконом следует отправиться в дорогу вместе… только вам двоим.
Ty a Deacon byste spolu měli vyrazit na turné. Jen vy dva.

Мы должны отправиться в прошлое и не допустить заселения Марса.
Musíme cestovat časem zpět a zamezit osídlení Marsu.

Я просто хочу отправиться в путь и порулить.
Chci prostě vyrazit na cestu a řídit.

Я хочу отправиться в далекие земли, и влюбиться, и выйти замуж.
Chtěla bych cestovat do vzdálených zemí, a zamilovat se, a vdát se.

Итак, все готовы к отправиться в Висконсинский университет?
Tak, jsou všichni připraveni… vyrazit na návštěvu Wisconsinské univerzity?

Вы должны были отправиться на темную сторону Луны, но вдруг все накрылось медным тазом.
Měli jste letět na odvrácenou stranu Měsíce a pak… program byl zrušen.

Он вынужден отправиться в город по неотложному делу.
V naléhavé věci musel odjet do města.

Теперь мы сможем отправиться в ту поездку, в которую он так хотел.
Takhle můžeme konečně vyrazit na ten výlet, na který chtěl.

Теперь мы должны отправиться в Мордор и бросить его в огонь Роковой горы.
Teď musíme jet do Mordoru a vhodit jej do ohňů Hory osudů.