ЛЕТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• létat
• lítat
• létání
• letět
• lítání
• vzlétnout
• pilotovat
• létá
• fly
• létáš
• vznášet
• létala
• létající

Примеры использования Летать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он не любит летать.
Co? Nerad létá.

Чего? Летать или дыру?
Co, létání nebo díru?

Не любите летать.
Nemáte rád lítání?

Я, по крайней мере, не боюсь летать.
Aspoň se nebojím lítání.

Так, время летать.
Tak, je čas vzlétnout.

Летать сейчас все равно- отстой.
Lítání teď bude stát dost za hovno.

Нет… Просто я всегда ненавидел летать.
Ne, jen jsem vždycky nesnášel létání.

Так что она не могла летать на самолете.
Takže ona to letadlo pilotovat nemohla.

Ты не любишь летать, тебе этого не понять.
Nemáš ráda lítání, tak je ti to jedno.

Он верил, что музыка дает возможность летать.
Věřil, že… muzika dává sílu vzlétnout.

Теперь мы можем вдвоем летать на четырех таких.
Dva lidé můžou pilotovat čtyři takové.

Перережьте кабели- и они не смогут летать.
Přerušte je a Scudy nebudou moci vzlétnout.

Я ненавижу летать, особенно в… в этой штуке.
Nesnáším létání, obzvlášť v… Ať už je to cokoliv.

Черт побери, Морти. Кто учил тебя летать на этой штуке?
Zatraceně, Morty, kdo tě s tím učil lítat?

Нет, он хочет летать сам. Это его мечта с детства.
Ne, chtěl by pilotovat sám, je to jeho dětský sen.

Перейти вперед на полной скорости, летать, но мы низко.
Jdi plnou parou vpřed, létání, ale my s nízkým.

Люди боятся летать так же, как рыбы водить.
Lidé se bojí létání, stejně jako se ryby bojí řízení auta.

Ни летать, ни прыгать с крыш… ни по стенкам лазить.
Žádné lítání, žádná skákání přes domy… žádné šplhání.

Меня могут отвезти студенты. Знаю, ты ненавидишь летать.
Studenti mě můžou vzít, vím, že nesnášíš létání.

Рикки, ты не можешь летать туда-сюда на выходные с Джоном.
Ricky, nemůžeš letět sem a zpátky během víkendu s Johnem.

У него были перья, это была птица, она должна была летать.
Mělo křídla a byl to pták, takže by mělo lítat.

Хочешь летать в братстве орлов, или присмыкаться с червями?
Chceš lítat v bratrstvu orlů nebo se radši plazit s červama?

У тебя кожа суховата, надо с закрытыми окнами летать.
Tvoje kůže je trochu vysušená. Měl jsi letět se zavřeným oknem.

Когда вырасту, я заставлю летать всех, кто мне докучает.
Až vyrostu, budu moct nechat letět všechny, kteří mě budou otravovat.

Когда я на поле принимаю пас, ощущаю, будто могу летать.
Když jsem na hřišti a čekám na přihrávku, mám pocit, že můžu letět.

Любого, кто попытается летать на" Стреле", ждет огромный сюрприз.
Kdokoliv, kdo se pokusí letět s Šípem,- tak ho čeká velké překvapení.

Я чувствую себя гордой наседкой, чьи цыплята научились летать.
Cítím se jako pyšná kvočna, jejíž kuřátka se právě naučila lítat.

Летать в мед баллон и забрать горшки сбить битами и турбо.
Fly kolem vašeho medu balón a vyzvednout vrše sestřelit netopýrů a používání turbo.

Я никогда не понимал, почему люди пользуются автобусом, если они могут летать.
Nikdy jsem nepochopil, proč lidé jezdí autobusem, když můžou lítat.

С другой стороны, летать коммерческие приводит к 40% падение производительности.
Na druhou stranu, létání komerčních vede k 40% Pokles produktivity.