Примеры использования Fliegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fliegen kann er.
Ich hasse Fliegen.
Ненавижу летать.Fliegen hasse ich.
Ненавижу летать.Ich meinte Fliegen.
Я сказала… летать.Fliegen hat mir nie gefallen.
Я никогда не любил летать.
Люди также переводят
Ich hasse Fliegen auch.
Я тоже ненавижу летать.Das ist wirklich pures Fliegen.
Это и есть- летать по-настоящему.Dann fliegen wir halt von hier.
Das nenne ich Fliegen.
Вот это называется" летать"!Wir fliegen nach Houston, 1970.
Da lernten die fliegen.
Wir fliegen in einen leeren Sektor.
Мы направляемся в пустой сектор.Ich werde das Schiff fliegen.
Я буду пилотировать корабль.Vielleicht fliegen wir ja nach Vegas, Baby.
Черт, может мы направляемся в Вегас, крошка.Vielleicht sollte ich Fliegen lernen.
Наверное мне стоит научиться летать.Es ist wie Fliegen mit einem toten Elefanten auf dem Rücken.
Du kannst die Maschine nicht fliegen!
Ты не сможешь управлять этим самолетом.Man stelle sich vor, fliegen wie ein Vogel.
Kannst du morgen einen Charter nach Wrigley fliegen?
Ты можешь пилотировать чартер на Уригли завтра с утра?Sollten die Bäume nicht fliegen oder so'n Scheiß?
А тут разве не должны деревья парить и все такое?Wir fliegen in einen Raum, in dem keine Lebenszeichen erkennbar sind.
Мы направляемся в район открытого пространства.Ich meine, ein Vogel braucht zum Fliegen Platz.
Птице же нужно место, чтобы летать.Wir fliegen zum sakethanischen Begräbnishügel auf Calder ll.
Мы направляемся к сакетанским могильным холмам на Кальдере II.Drei Tonnen, Helikopterteile fliegen um ihn herum.
Тысяч фунтов бешеных кусков вертолета… разлетаются вокруг него.Sie soll den SammeIpIatz verlassen und direkt zu den EnphiIi fliegen.
Они должны покинуть место сбора и лететь прямо к планете Энфили.Wir holen dich in zehn Minuten ab und fliegen dich nach Cleveland.
Машина должна забрать тебя через 10 минут и мы отправим тебя самолетом в Кливленд.Wenn wir das Potenzial davon zeigen wollen, müssen wir Tag und Nacht fliegen.
Если мы хотим показать потенциал, мы должны лететь день и ночь.Wir fliegen zu einem M-Klasse-Planeten, wo wir die Crew absetzen werden.
Мы направляемся к планете класса М, куда мы переместим команду Звездного флота.Weil ich die Oceanic 815 an jenem Tag hätte fliegen sollen.
Потому что я должен был пилотировать Осеаniс 815 в тот день.Da wir in cardassianisches Gebiet fliegen, könnte er nützlich sein.
Учитывая, что мы направляемся вглубь кардассианской территории, я подумал, он может пригодиться.
