ЛЕТАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• fliegt
• fliegen

Примеры использования Летает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уже летает.
Jetzt fliegt sie!

Он правда летает?
Kann er wirklich fliegen?

Она летает на метле?
Reitet sie auf einem Besen?

И я видел, она летает.
Und wie sie geflogen ist.

Он летает, это замечательно!
Er kann fliegen, wie wunderbar!

Ваш корвет летает.
Ihre rote Corvette kann fliegen.

То есть, кто летает на Луну?
Du fliegst also zum Mond und so?

Дядя Викус сейчас летает, ясно?
Onkel Wikus fliegt, ja?

Кто-то летает на Марс.
Manche Paare tanzen, andere fliegen zum Mars.

Что мой самолет летает.
Dass mein Flugzeug fliegen kann.

Он летает каждые две недели.
Er fliegt ihn alle 2 Wochen.

Просто он пока не очень… летает.
Aber er will nicht so richtig fliegen.

Кровь и саранча летает и бурлит.
Blut und Heuschrecken, Fliegen und Geschwüre.

Летает уже не так низко, правда?
Jetzt fliegt er schon nicht mehr so tief, was?

Ну, он летает, если это сузит круг.
Nun, er kann fliegen, falls das es eingrenzt.

Слишком много обломков летает вокруг.
Da draußen fliegen eine Menge Trümmer umher.

Мама, я хочу видеть, как плохой человек летает.
Mutter… ich will den bösen Mann fliegen sehen.

Она находится в Индии, но летает везде.
Stammt aus Indien, aber sie fliegen überall hin.

Пускай она летает,. пока не придет ее конец.
Lass sie leben, lass sie schweben, bis ihre Feierstunde schlug.

Он летает как воздушный шар, но у него еще есть пропеллер.
Er kann fliegen wie ein Ballon, aber er hat Propeller.

Если я делаю ракеты, значит, мне нравится все, что летает.
Schließlich baue ich Raketen, also mag ich Dinge, die fliegen.

Я тот, кто летает на вертушке с пушкой в кармане.
Ich fliege im Zivilhelikopter herum mit einer Waffe in der Tasche.

Остался в Омане после войны, теперь летает на вертолет ВС у Султана.
Er blieb nach dem Krieg in Oman. Flog Helikopter für die Sultansarmee.

В смысле, ну кто же летает с тестом на беременность?
Ich meine, wer fliegt schon mit einem Schwangerschaftstest, stimmt's?

У нас летает много воронов, но я редко слышу их карканье.
Bei uns fliegen viele Raben herum, aber ich höre sie selten krächzen.

Но нигде ничего не летает вот уже двадцать лет. Это их территория.
Aber seit 20 Jahren war dort oben nichts mehr… denn das ist ihr Revier.

Так как Эйнштейн- птица, она очень интересуется всем, что летает.
Da Einstein ein Vogel ist, interessieren sie Dinge, die fliegenden können.

Для тех, кто летает, хотя больше проблем, влекут за собой.
Für diejenigen, die fliegen allerdings mehr Probleme mit sich bringen.

Птица летает редко и плохо, во время полета возникает жужжащий шум.
Es fliegt nur selten und schlecht, während des Fluges entsteht ein schwirrendes Geräusch.

Бумеранг летает по кабинету, круша все на пути, а Циско такой.
Und der Boomerang flog quer durch den Raum, zerstörte alles und Cisco nur.