Примеры использования Schweben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir schweben.
Мы плывем.Ich wollte nur einfach nur schweben.
Sie schweben frei.
Теперь они свободно парят.Wer sagt, dass er schweben kann?
Кто сказал, что он умеет летать?Alle schweben auf einer Flugbahn.
Все плывут по орбитам.Als würden sie in der Luft schweben.
Это было будто они парят в воздухе.Alle schweben auf einer Flugbahn.
И все они плывут по небосводу.Ich weiß, dass Sie nicht schweben können.
Я знаю, что вы не можете левитировать.Die Wolken schweben ständig über uns.
Тучи постоянно парят над нами.Schweben, spontane Regeneration?
С левитацией, спонтанной регенерацией?Sie kann schweben und rotieren.
Он может зависнуть в воздухе и вращаться.Lasst es doch einfach ohne mich schweben.
Нет, девочки, лучше левитируйте без меня.Der Typ, der schweben kann, ist da draußen.
Там тот тип, который умеет левитировать.No risk, no fun Und du wirst schweben.
Schweben bedeutet, dass man vom Boden abhebt.
Витать- означает, что ты оторван от земли.Es ist ein Auto und soll gar nicht schweben.
Unsere Schiffe schweben über all euren Städten. Oh.
Ќаши корабли нависли над вашими городами.Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.
Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе.Die wolkigen schweben, als ob sie von einer Brise getrieben werden.
Пасмурные плывут как будто они на ветру.Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.
Идеи никому не принадлежат, они витают в воздухе.Sie kann schweben, rückwärts fliegen und sogar kopfüber fliegen.
Она может парить, летать задом наперед и даже в перевернутом положении.Die Zeit der Dichter, die in den Wolken schweben, ist vorbei.
Времена поэтов, витающих в облаках, прошли.Du solltest auf Wolken schweben, so wie sich alles erledigt hat.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen fliegen und schweben.
Том не знает разницы между летать и парить.Lass sie leben, lass sie schweben, bis ihre Feierstunde schlug.
Ließen Sie kürzlich einen gewissen Val Preston schweben?
Вы недавно заставляли Вала Престона левитировать?Während deine Freunde in einem Bunker festsitzen, wirst du schweben, eingehüllt in Sterne.
Твои друзья будут торчать в бункере, а ты будешь парить. Окруженная звездами.Sie ist lediglich eine unter den Tausenden von Städten, die über dem Planeten schweben.
Один среди тысяч подобных городов, парящих над нашей планетой.Maria liebt es, Wolken nachzusehen, die im Mondschein über den Nachthimmel schweben.
Мэри любит наблюдать за облаками, плывущими в свете луны по ночному небу.Die ganze Struktur würde zehntausende Kilometer vom Teleskop entfernt schweben.
И вся эта конструкция будет летать на расстоянии десятков тысяч километров от телескопа.
