Примеры использования Schwebenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bei den schwebend Schwebenden.
Плавающими плавно.Keine schwebenden Infektionsherde.
Никаких воздушных инфекций.Blendet die Umrandung des schwebenden Frame ein.
Barney, Schluss mit dem schwebenden Jor-El-Kopf aus der Festung der Einsamkeit bei Superman, okay?
Барни, достаточно уже с плавающей головой Джор- Эла из Крепости Одиночества в Супермене, хорошо?Blendet die Bildlaufleiste für den schwebenden Frame ein.
Отображение полосы прокрутки для плавающей рамки.Zeichnet eine Analoguhr aus schwebenden, pochenden Bläschen. Geschrieben von Bernd Paysan, 1999.
Wir sahen Syds YouTube-Video, wo er Ihren Trick mit dem schwebenden Leuchter aufgedeckt hat.
Мы видели ютьюб видео Сида как он разоблачил ваш трюк с летающим подсвечником.Aus Edelstahl gefertigt und mit dem schwebenden Montblanc Emblem versehen, bieten diese Schmuckstücke unendliche Möglichkeiten, um den eigenen Stil und die individuelle Persönlichkeit zu unterstreichen.
Этот мужской аксессуар из нержавеющей стали с плавающей эмблемой Montblanc подчеркнет индивидуальность и стиль своего обладателя.Okay, unser Satellit fand endlich unseren schwebenden Freund und er kommt zurück.
Vor 100 Jahren sahen die Gründer von Metro City, wie sich die Welt änderte. Da nahmen sie den Berg Sofia und hoben ihn in den Himmel.Er wurde zu einer Oase, einem schwebenden Paradies.
Век назад основатели Метро- Сити, видя, что наш мир меняется, взяли гору София, оторвали ее от земли и отправили в небо,сделав оазисом, парящим раем.Die legendären schwebenden Berge von Pandora.
Легендарные парящие горы Пандоры.Die Erde war ein grosser, steriler Steinklumpen mit vielen darauf schwebenden Chemikalien.
Земля была вот такой величины, стерильный булыжник с большим количеством химических элементов вокруг него.Doch nun höre ich wie sie sich öffnen Ich erinnere mich der schwebenden Kraniche des schmelzenden Schnees des Himalayas.
Но сейчас я слышу, как окна открываются… Я помню журавлей, плывущих над тающими снегами Гималаев.Wir erweckten zahlreiche Prototypen und Produkte zum Leben, die man mit Gedanken kontrollieren kann, wie gedankenkontrollierte Haushaltsgeräte, Autorennbahnen,Videospiele oder einen schwebenden Stuhl.
Мы вызвали к жизни широкий спектр прототипов и продуктов, которые могли управляться нашим умом, таких, как мысленно- управляемая бытовая техника или игрушечные машинки,или компьютерные игры, или летающее кресло.Eine der interessantesten Orte für Ornitologen ist das Gebiet suedlich von Samarkand.Beim Glueck werden Sie in den Himmel schwebenden Eurasian Griffon und Black Vulture sehen.
В этой местности Вы будете восхищаться парящим в небе Белоголовым Сипом( Eurasian Griffon) и Черным Грифом Black Vulture.L Der schwebend erscheinende Theatersaal ist an den Bühnenturm angehängt.
L Кажущийся парящим зал театра подвешен к башне сцены.Ich treffe meine Entscheidungen… und nicht ein paar schwebende fette Wichte.
Я управляю своей судьбой а не какие-то парящие пожирневшие феи.Nur schwebende Trümmer.
Лишь дрейфующие обломки.Schwebend am tiefblauen Himmel.
Плывущей по темному синему небу.Frei schwebendes Fenster.
Свободно перемещаемое окно.Schwebende Titel in Kopfzeilen.
Dann gibt es diese riesige, schwebende Scheibe namens Madison.
А вот огромный парящий диск по имени Мэдисон.Das Ich war ein schwebender Kopf.
Я была ходячей головой.Das Erste, was er sah, war ein schwebendes Taschentuch.
Первое, что он описал, это то, как он видел носовой платок в воздухе.Und dann sah er ein große, schwebendes Rad.
Потом он увидел большое колесо на горизонте.Die abschließenden Studienergebnisse sind schwebend.
Окончательные результаты исследования ожидающие решения.Ich glaube nicht an kleine schwebende Wichte, klar?
Oder dort oben? Frei? Schwebend?
Или там, свободной, парящей?Sie sind nur Idioten, die sich was auf schwebende Münzen einbilden.
Es bedeutet unter Wasser zu sein, schwebend, mit dem Körper, komplett entspannt, alle Anspannungen fallenzulassen.
