UNTERBRECHEN на Русском - Русский перевод

• прерывать
• перебивать
• прервать
• остановить
• нарушить
• прерываем
• прерываете
• перебить
• перехватить
• прерывание

Примеры использования Unterbrechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht unterbrechen!
Не перебивать!

Unterbrechen und scannen!
Перехватить и просканировать!

Nicht unterbrechen.
Ќе перебивать.

Unterbrechen nummerierter Listen.
Прерывание нумерованных списков.

Aufzählungslisten; unterbrechen.
Маркированные списки; прерывание.

Ich will Sie nicht unterbrechen, aber genau das erinnere ich auch.
Не хочу Вас перебивать, но я все именно так и запомнил.

Können wir dauerhaft die Kommunikation unterbrechen?
Можно нарушить связь между ними?

Ich möchte Tom nicht unterbrechen, während er redet.
Я не хочу перебивать Тома, пока он говорит.

Ich will deine Erzählkunst-Magie nicht unterbrechen.
Не хочу прерывать магию твоего творчества.

Ich meine…- Lass mich dich unterbrechen, bevor du noch anfängst zu singen.
Позволь мне тебя остановить пока ты опять не запела эту песню.

Verzeihung, ich wollte euch nicht unterbrechen.
Простите, я не хотела перебивать Вас.

Wir unterbrechen dieses Programm um Ihnen aktuelle Nachrichten bringen.
Мы прерываем эту программу, чтобы сообщить вам последние новости.

Lass Sie mich Sie unterbrechen, Chuck.
Позволь мне остановить тебя, Чак.

Ich liebe es, dich erzählen zu hören, aber ich muss dich unterbrechen.
Я люблю когда ты говоришь, но вынуждена прервать тебя.

Lass mich dich nicht unterbrechen, Buchanan.
Не хотел тебя перебивать, Бьюкенен.

Wenn ich sie nicht bewegen kann, können wir die Verbindung nicht unterbrechen.
Если я не уберу ее, мы не сможем нарушить связь.

Ich muss Sie direkt unterbrechen, Booth.
Я собираюсь остановить тебя прямо сейчас, Бут.

Sie reagiert nicht, und die anderen Hosts konnten sie nicht unterbrechen.
Она не отвечает, а прочие машины не в состоянии ее перехватить.

Ich soll meinen Urlaub unterbrechen, weil Sie nicht aufpassen können?
Я должен прервать отпуск, потому что вы не можете уследить за детьми?

Es tut mir leid, Sir, aber ich muss Sie unterbrechen.
Простите, сэр, но я вынужден вас прервать.

Umso mehr Sie mich unterbrechen, desto länger wird mein direkter Blick dauern.
Чем больше Вы меня прерываете, тем дольше я буду играть на публику.

Du hättest mich nicht unterbrechen müssen.
Ты не должна была меня перебивать.

Es mag weitere Faktoren geben, die Chinas Wachstum verlangsamen oder unterbrechen könnten.
Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.

Falls wir Tylers Hirnwellen unterbrechen können,… wie nah müssen wir dran sein?
Если мы смогли нарушить мозговые волны Тейлора Насколько близко мы должны быть?

Naja, vor ein paar Sekunden warst du besorgt, die Chemo unterbrechen zu müssen.
Ну, секунду назад ты переживала, что химию придется прервать.

Liebe Hörerinnen und Hörer, wir unterbrechen unser Programm mit einer Sondermeldung!
Радио Уважаемые слушатели, мы прерываем наше вещание в связи с экстренным сообщением!

Ich muss dich gleich hier unterbrechen, Häuptling.
Я должен тебя остановить прямо сейчас, шеф.

Wir können Herzmassage und Bebeuteln unterbrechen, weil der Kreislauf.
Мы можем остановить массаж и подачу кислорода, потому что аппарат.

Entferne den Haken aus der Checkbox iTunes unterbrechen, während XCOM 2 gespielt wird.
Снимите флажок с опции Остановить iTunes на время игры.

Mehrmals musste er das Studium unterbrechen, um Geld zu verdienen.
Несколько раз ему пришлось прерывать учебу, чтобы заработать себе на жизнь.