BRECHEN на Русском - Русский перевод

• нарушать
• сломать
• переломать
• разбить
• сломить
• разорвать
• разрушить
• перерыв
• расколоть
• преломить
• проникнуть
• свернуть
• вламываются
• прерываем
• нарушение

Примеры использования Brechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will ihre Seele brechen.
Я хочу сломить ее дух.

Wir sollen ihn brechen… nicht umbringen.
Нам было приказано сломить его а не убить.

Ich will ihr das Herz brechen.
Я хочу разбить ей сердце.

Bewertete brechen unbelasteten Transformator.
Оценили разорвать холостого хода трансформатора.

Du musst ihm das Herz brechen.
Ты должна разбить ему сердце.

Wir können die Regeln brechen und die Bürokratie außer Acht lassen.
Мы можем нарушать правила И Перерезать красную ленточку.

Willst du ihm die Beine brechen?
Ноги ему переломать хочешь?

Reduce die Porosität und brechen die Diskontinuität zwischen den Schichten.
Reduce пористость и разорвать разрыв между слоями.

Ich wollte die Regeln nicht brechen.
Я не хотел нарушать правила.

Ich will keine Versprechen mehr brechen, weshalb ich keine mehr machen werde.
Я не хочу больше нарушать обещания, так что не буду давать их.

Ich kann damit nicht ihr Herz brechen.
Я не могу разбить их сердца.

Wollte ich dir deinen Kiefer brechen, dich an deinen Zähnen ersticken lassen.
Я хотел сломать тебе челюсть, чтобы ты подавился собственными зубами.

Meinst du, Schmerz kann mich brechen?
Думаете, можно сломить меня болью?

Wir müssen Sie körperlich brechen, bevor wir an Ihren Geist herankommen.
Мы должны сломать вас физически перед тем, как сможем добраться до вашего разума.

Glauben Sie, Sie köönnten mich brechen?
Думаешь, что можешь меня сломить?

Kann ich jeden Knochen im Körper brechen und verkrüppelt bleiben?
Я мог бы разбить каждую кость в моем теле и быть калекой на всю жизнь?

Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.
Мы не должны нарушать наши обещания.

Weil sie die Knochen brechen müssen, bevor sie sie auflösen und aussaugen können.
Потому что они должны сломать кости, прежде чем растворить их и высосать.

Dir wollte ich alle Knochen brechen.
Я сама хотела разорвать тебя в клочья.

Und ich werde Datenschutzgesetze von Patienten brechen um dich glücklich zu machen,?
И я стану нарушать права пациента просто ради твоего удовольствия?

Geschichten können die Würde eines Volkes brechen.
Рассказами можно сломить достоинство людей.

Sie kann nicht einfach meinem Sohn das Herz brechen und dann Kaffee trinken.
Она не может разбить сердце моему мальчику, а потом сидеть спокойно и попивать кофе.

Wir haben Sie angeheuert, weil Sie sagten, man könne Sie nicht brechen.
Мы наняли тебя, потому ты уверял, что тебя нельзя сломать.

Ich wollte mein Versprechen nicht brechen, Cyndie, okay?
Я не хотела нарушать обещание, Синди, понимаешь?

Vielleicht sollten wir ihm vorher die Beine brechen.
Может сперва переломать ему ноги?

Und das ist der Fluch, den Klaus brechen will?
Это проклятие, которое хочет разрушить Клаус?

Ich werde die Vertraulichkeit nicht brechen.
Я не собираюсь нарушать конфиденциальность.

Es gibt nur eine Regel, die ich nicht brechen möchte.
Это только одно правило, которое я не хочу нарушать.

Vielleicht ist das ein Zauber, den wir nicht brechen können.
Может, это не то заклинание, которое мы можем разрушить.

Deshalb müssen wir Stein zurückholen, bevor Vostok ihn brechen konnte.
Вот почему мы вернем Штайна обратно, прежде чем Восток сможет сломать его.

Как использовать "brechen" в предложении

Leider brechen die Stiele sehr schnell.

Die Folge: Saudische Aktienmärkte brechen ein.

Damit brechen auch die Upstreamverbindungen ab.

Die närrischen Zeiten brechen wieder an!

Gelegentlich brechen aber karikatureske Züge durch.

Regeln, die wir nie brechen würden.

Wenn zum Beispiel Versorgungsrohre brechen bzw.

Sie brechen hier alle Zelte ab?

Herunterfallen, brechen der markenname für gesundheit.

Damit brechen die Brennhaare der Brennnessel.