DURCHBRECHEN на Русском - Русский перевод

• прорваться
• пробить
• сломать
• разорвать
• прорвутся

Примеры использования Durchbrechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie will durchbrechen.
Она хочет вырваться.

Die Maschinen werden die Mauern dieser Stadt durchbrechen.
Машины все равно пробьют стены Гopoдa.

Sie durchbrechen die Mauer!
Они разрушили стену!

Du wolltest den Kreis durchbrechen.
Ты хотел разорвать круг.

Sie durchbrechen Hindernisse.
Они преодолевают препятствия.

Ob sie die Mauer durchbrechen kann?
Они смогут пробить стены?

Was immer passiert, sie dürfen nicht die Tore durchbrechen.
Что бы не случилось, они не должны пройти сквозь ворота.

Die Ältesten durchbrechen den Zauber.
Предки пробивают заклинание.

Frage: Wie wollen Sie das unterste Rudiment durchbrechen?
Вопрос- как ты пробьешься через основание?

Wenn sie die durchbrechen, sind wir erledigt.
Если они прорвутся, нам конец.

Wir müssen jetzt durchbrechen!
Нам нужно прорваться немедленно!

Der Begriff"durchbrechen" klingt nicht sehr zuversichtlich, Ms. Shaw.
Слово" прорваться" не внушает доверия, мисс Шоу.

Borgs wollen hier durchbrechen.
Боргов собираются прорваться здесь.

Durchbrechen von Vorurteils-Kreisläufen, Gewalt und sozialer Entrechtung.
Разрушение циклов предвзятости, насилия и лишения прав.

Wenn ich sie nur durchbrechen könnte.
Если бы я только смог пробиться сквозь нее.

Wir wissen nicht, wer sie sind, aber sie wollen den Zaun durchbrechen.
Мы не знаем, кто они, но они хотят разрушить стену.

Wenn die Wachen die Tür durchbrechen, werde ich da sein.
Когда стражи взломают дверь, я буду там.

Vorurteil 11: Ein Wasserbett kann den Fußboden durchbrechen.
Предубеждение 11: водная кровать может проламывать( нарушать) пол.

Ihr könnt das Rad nicht durchbrechen, wenn ihr tot seid.
Вы не сможете сломать колесо, если умрете.

Ich dachte, du könntest das elektromagnetische Dingsda nicht durchbrechen.
Я думал, ты сказал, что не смог бы сломать электромагнитную штуку.

Ich muss diesen Teufelskreis durchbrechen. In L.A. geht das nicht.
В Лос-Анджелесе, я не смогу вырваться из замкнутого круга.

Ein Checkpoint. Lasst die Köpfe unten, es könnte sein, dass wir durchbrechen müssen.
На кпп пригните головы, возможно нам придется прорываться.

Nastya, wie könnte ein Paket durchbrechen, wenn man vor Kerosin niest?
Настя, как мог прорваться пакет при чихании от керосина?

Aber mit genug Zeit, kann man alles durchbrechen.
Но можно прорваться сквозь что угодно, было бы время.

Wenn die Zombies durchbrechen, wird in der gesamten Einrichtung der Zutritt verboten sein.
Да все учреждение станет запретной зоной, когда это зомби прорвутся.

Ich fand einen Bohrer, der das Schloss durchbrechen kann.
Я нашел дрель, которая сможет сломать замок.

Dann muss ich Ihre Schale durchbrechen und hineinblicken?
Тогда мне придется пробить твою защитную скорлупку и взглянуть изнутри?

Nein, wir müssen ihn umzingeln und Jaime Lennisters Belagerung durchbrechen.
Нет, нужно обойти его и разбить осаду Джейме Ланнистера у Ривверана.

So vermöchten sie es nicht sie(die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen.
Они( племена Йаджудж и Маджудж) не смогли забраться на нее и не смогли пробить в ней дыру.

Die Dynamik der Angst birgt Katastrophenpotenzial. Aber diese Dynamik lässt sich durchbrechen.
Динамика страха несет в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.