KAPUTTMACHEN на Русском - Русский перевод

• разрушить
• сломать
• портить

Примеры использования Kaputtmachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir wollen nichts kaputtmachen.
Мы ничего не портим.

Nicht kaputtmachen, war ein Geschenk.
Это подарок. Не сломай.

Ich muss dass alles kaputtmachen.
Нужно все ему испоганить.

Warum das kaputtmachen, indem man zusammenzieht?
Зачем портить все, живя вместе? Это называется обязательства?

Und ich will das nicht kaputtmachen.
И я не хочу это терять.

Du kannst nichts kaputtmachen, was ich nicht wieder hinkriege.
Ты не можешь сломать то, что я не могу починить.

Das möchte ich nicht kaputtmachen.
И я не хочу это испортить.

Sie wollen alles kaputtmachen, an dem mir wirklich etwas liegt.
Что ты зациклена на том, чтобы разрушить все, что мне дорого.

Gerade die werde ich nicht kaputtmachen.
Их я как раз бить не буду.

Ich konnte ihn doch nicht alles kaputtmachen lassen. Nach so vielen Jahren, die ich in meine Arbeit gesteckt hatte.
Я не мог позволить ему разрушить все, после всех лет, что я потратил на свою работу.

Und das will ich nicht kaputtmachen.
И я не хочу пустить это по пизде.

Manchmal kann das einen mehr kaputtmachen, als wenn dir jemand sagt, dass du nichts auf die Reihe bekommst.
Иногда от этого человека корежит гораздо сильнее, чем если сказать ему, что он ни на что не способен.

Warum das mit etwas anderem kaputtmachen, richtig?
Зачем это портить чем-то другим, верно?

Tatsächlich ist einer seiner Kommilitonen ein junger Mann namens Lenin, der später kleine, teure, exquisite Gegenstände kaputtmachen würde.
Кстати, его сокурсник-- молодой парень по имени Ленин, который со временем будет ломать маленькие, изысканные, дорогие вещи.

Juliet, ich wollte dir nie wehtun… oder deine Familie kaputtmachen, Und wenn mich zu hassen dir hilft, damit fertigzuwerden, dann mach nur.
Джулиет, я никогда не хотела причинить тебе боль, или разрушить твою семью, и если ненависть ко мне помогает тебе справляться, тогда продолжай.

Der Laserstrahl kann den Lack nicht kaputtmachen?
Почему этот луч лазера не повреждает краску?

Als ich aufwuchs, sagte mein Dad immer zu mir:"Sohn, du könntest eine Stahlkugel kaputtmachen.
Когда я был ребенком, мой отец сказал, что я могу разрушить неразрушимое.

Aber es gibt immer jemanden, der das kaputtmachen will.
Но всегда находится кто-то, кто хочет разрушить это.

Die jemandes Karriere beschleunigen kann oder sie kaputtmachen.
Может сделать карьеру… Или сломать ее.

Wissen Sie, dass Sie wohl seine Familie kaputtmachen?
Вас не волнует, что Вы, возможно, разрушили семью этого человека?

Wir gehen dann mal besser, bevor wir hier noch alles kaputtmachen.
Мы лучше пойдем, пока окончательно здесь все не порушили.

Ich bin so gut gelaunt, nicht mal er kann das kaputtmachen.
У меня такое хорошее настроение, не думаю, что даже это могло бы его испортить.

Irgend so ein Werbetyp hat sich das mit dem versteckten Text ausgedacht, damit Idioten wie Eduardo Weinbauer beim Rückwärtsabspielen ihre Platten kaputtmachen und neue kaufen müssen.
Кто-то пустил слух про скрытый текст… а такие простаки, как Эдуардо Уэйнбауэр… портят свои записи, играя их задом- наперед и покупают еще.

Dann legt Opa Holz drunter, damit er seinen Tisch nicht kaputtmacht.
Потом дедушка положил дерево под него, чтобы не испортить стол.

Dann haben ihre Scheiß-Freunde, ihr Selbsthass, alles kaputtgemacht.
А потом ее вечно недовольные, мерзкие дружки все это разрушили.

FINDE EIN DRUCKMITTEL GEGEN MEINE EX, EHE SIE ALLES KAPUTTMACHT.
Найди управу на мою бывшую, пока она все не испортила.

Ich habe es gut gemeint, aber alles kaputtgemacht.
Я хотела как лучше, и все испортила.

Wer weiß, was er als Nächstes kaputtmacht?
Кто знает, что он уничтожит в другой раз?

Wir wollen nicht gejagt, kaputtgemacht oder auseinander gerissen werden.
Мы не хотим взрываться. Или чтобы нас разорвали или разбили.

Du hast meine Mom getötet und meinen Walkman kaputtgemacht.
Не стоило тебе убивать мою маму и ломать мой плеер.

Как использовать "kaputtmachen" в предложении

Kein „Du hast gut reden“ wird seine Botschaft kaputtmachen können. 23.

Dass sie die Ohren kaputtmachen und der Musik die Seele rauben.

Versuche es bitte mal mit 47kOhm, kaputtmachen kannst Du da nichts.

Andere Ladegeräte aber die Batterie kaputtmachen würden, weil sie ständig laden?

Aber dadurch würde ich mir nicht die Adventsstimmung kaputtmachen lassen ;-)

Und das Gefühl wird mir niemand auf der Welt kaputtmachen können.

Mehrprozessorsystem haben, und auch viel kaputtmachen leicht, klein zusammenklappbar jeff einkaufsf.

unseren schönen Euro nicht im Auftrag von Wall Street kaputtmachen wollen.

Wer sich nicht den Rücken kaputtmachen will, sollte ihn anders tragen.