Примеры использования Терять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Не вздумай его терять.
Зачем терять время?
Я больше не могу терять время.
Я ни секунды не хочу здесь терять.
Он начинал терять надежду.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Зачем терять время сидя здесь?
Warum hier sitzen und Zeit verschwenden?Мы начали терять надежду.
Unsere Hoffnung begann zu schwinden.Прошу вас больше не терять время.
Bitte verschwenden Sie keine Zeit mehr.Никогда не терять контроль, ни на секунду.
Verliere nie die Kontrolle, nicht eine Sekunde lang.Я больше не хочу терять время.
Ich will nicht noch mehr Zeit vergeuden.Послушайте, мистер, вы заставляете меня терять время!
Hören Sie, Mister, Sie verschwenden meine Zeit!Я не хочу больше терять время.
Ich möchte keine Zeit mehr verschwenden.Главное- не терять голову, что вы скажете?
Я не намерен больше терять время.
Ich will nicht noch mehr Zeit verschwenden.Нельзя терять ни секунды этого важного дня.
Du darfst keine weitere Sekunde dieses bedeutsamen Tages verschwenden.Послушай, нельзя больше терять время.
Wir sollten nicht noch mehr Zeit vergeuden.Правительство начинает терять контроль над улицами.
Die Regierung verliert ein Stück weit die Kontrolle über die Straße.Ну тогда я больше не буду терять время.
Dann verschwende ich nicht noch mehr Zeit.Я верю, что… Не должна терять ни одной минуты в своей жизни!
Ich glaube, dass… ich keine Minute im Leben verschwenden soll!В этот момент самолет начал терять высоту.
Dabei verlor das Flugzeug zu stark an Höhe.Мы не можем терять сотрудников в мою первую рабочую неделю.
Kann doch nicht sein, dass ich in meiner ersten Woche Deputies verliere.Но я знаю, каково это- терять людей.
Aber ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn man Menschen verliert.Авиарейс№ 237 Нэшнл Сити, направлявшийся в Женеву, внезапно начал терять высоту.
National City Airlines Flug 237, nach Genf, verliert an Flughöhe.Мы пока в безопасности, но время терять не следует.
Wir sind für vorerst sicher, aber wir dürfen keine Zeit vergeuden.Мне приходится что-то терять, чтобы победить в борьбе, которую веду.
In dieser verliere ich, sodass ich den Kampf gewinnen kann, den ich nun kämpfe.Жди меня на перекрестке, чтобы не терять время.
Triff mich an der Kreuzung, damit wir keine Zeit vergeuden.Пожарники продолжают терять землю в Мажестике несмотря на усилия местных служб.
Trotz aller Anstrengungen mehrerer örtlichen Behörden, verliert die Feuerwehr in Majestic weiter an Boden.Ты хорошая лгунья, но я уже начинаю терять терпение.
Sie sind eine gute Lügnerin, aber ich verliere gerade die Geduld.Однако после Второй мировой войны железные дороги начали терять свое значение.
Nach dem Zweiten Weltkrieg verlor die Bahn an Bedeutung.Я хочу быть самой лучшей. Поэтому я не могу терять ни минуты.
Ich will die beste sein, also kann ich keine Minute verschwenden.
