Примеры использования Verliert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verliert ihn nicht.
Wenn man die Macht verliert.
Er verliert den Anzug.
Он лишится костюма.Wenn man den Glauben an einen Menschen verliert.
Когда теряешь веру в человека.Verliert nicht das Ziel!
Не упустите цель!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Caroline verliert Haare, oder?
Wenn man sich in einer Beziehung verliert.
Er verliert ein Auge, wetten?
Спорю он лишится глаза?Und sie blutete aus den Ohren und verliert Haare.
А также кровь течет из ушей, и выпадают волосы.Sowas verliert man nicht einfach so.
Такую вещь не теряют просто так.Es wird nicht lustig sein, wenn sie ihren Job verliert.
Не думаю, если она из-за этого лишится работы.Ihr verliert eure Punkte in 3 Fällen.
Immerhin müssen wir uns keine Sorgen machen, dass er verliert.
Eisenstein verliert Vertrauen der Genossen in Sowjetunion.
Astra schlug Kara zwei Mal, und dann verliert sie plötzlich eindrucksvoll.
Астра дважды одолела Кару. а затем она проигрывает эффектно.Wenn sie verliert, dann sind Sie ihren Job in zwei Wochen los.
Und alle denken, dass der Junge verliert, also wetten sie gegen ihn.
Все считают, что тот парень проиграет, и ставят против него.Sie verliert absichtlich, was keine gute Lektion fürs Leben ist.
Это потому что она проигрывает специально, а это не очень хороший жизненный урок.Wenn der nicht bald seinen Arm verliert, reiße ich ihm das Ding selbst ab.
Если этот парень не лишится руки сегодня, я сам ее ему оторву.Am Wahltag letztendlich sind Olivia und Cyrus davon überzeugt,dass Fitz verliert.
Что итоги выборов уже предрешены; Оливия и Сайрус убеждены,что Фиц проиграет.Was man hier verliert, bekommt man in der Regel nie zurück.
То, что ты здесь теряешь, ты никогда не сможешь вернуть обратно.Das Problem dabei ist, wenn dieser Kerl verliert, dann ist er erledigt.
Вот в чем проблема- когда такой человек проигрывает- с ним покончено.Wenn Santiago verliert, geht sie auf ein Date in besagtem Auto.
Если Сантьяго проиграет, она отправится на свидание в этой машине.Noch ist er keine Geisel der Bürokratie, aber er verliert regelmäßig größere Schlachten.
Он еще не заложник бюрократии, но он регулярно проигрывает крупные сражения.Wenn man jemanden verliert, ist das erste Weihnachten immer am schwersten.
Когда ты теряешь кого-нибудь, первое Рождество всегда тяжелое.In jeder Saison geht mindestens ein Möbelstück zu Bruch, wenn seine Mannschaft verliert.
Каждый сезон он ломает как минимум один предмет мебели, когда проигрывает его команда.Wenn Kanes Schützling verliert, sind seine Chancen auf ein Comeback gleich Null.
Если ставленник Кейна проиграет, его шансы оправиться почти равны нулю.Willenskraft gegen ungesunde Versuchungen- Spoiler Alert- normalerweise verliert die Willenskraft.
Сила воли против нездоровых искушений замечание циника: сила воли обычно проигрывает.Der Alltagsgegenstand verliert damit seine gewöhnliche Funktion und erfährt seine Umwandlung zur künstlerischen Idee.
Таким образом, повседневный предмет утратил свою привычную функцию и был преобразован в художественную концепцию.Während eines Trainingsrennens erinnert sich McQueen an dem Unfall seines Mentors und verliert gegen Cruz.
Во время финальной гонки Молния начинает вспоминать о своей аварии и проигрывает Крус.
