ТЕРЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• verlieren
• verliert
• verloren
• verschwenden
• vergeuden ihre

Примеры использования Теряют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они теряют интерес.
Wir verlieren sie.

Все кого-то теряют.
Jeder verliert jemanden.

Они теряют время.
Sie vergeuden Ihre Zeit.

Теряют свои дома.
Sie verlieren ihr Zuhause.

Они теряют веру.
Sie verlieren ihren Glauben.

След просто так не теряют.
Man verliert nicht einfach eine Spur.

Вот так теряют друзей.
So verliert man Freunde.

Они теряют уверенность.
Sie verlieren ihr Selbstvertrauen.

Почему они теряют время на него?
Die vergeuden ihre Zeit mit ihm?

Люди теряют интерес к оружию.
Die Öffentlichkeit verliert das Interesse.

Мародеры не теряют времени.
Die Plünderer verschwenden keine Zeit.

Деньги теряют надежность.
Geld verliert seine Glaubwürdigkeit.

Сэр, метафазные щиты теряют целостность.
Der metaphasische Schild verliert an Integrität.

Они не теряют времени.
Die verschwenden keine Zeit.

Авиалинии не нарочно ведь теряют багаж.
Eine Fluglinie verliert auch nicht absichtlich Gepäck.

Такую вещь не теряют просто так.
Sowas verliert man nicht einfach so.

Я знаю, что всем жалко, когда они кого-то теряют.
Jedem tut es leid, wenn man jemanden verliert.

Когда люди теряют себя в отношениях.
Wenn man sich in einer Beziehung verliert.

Соботка говорит, что контейнеры постоянно теряют.
Sobotka sagte, Container gehen ständig verloren.

Когда люди теряют себя в отношениях.
Man verliert sich selbst in der Beziehung.

Я знаю, тебе больно, но все кого-то теряют.
Ich weiß, es ist ätzend, aber jeder verliert jemanden.

С началом Второй мировой войны они теряют друг друга из виду.
Während des 2. Weltkrieges wurden sie getrennt und verloren sich aus den Augen.

В тюрьме для несовершеннолетних многие теряют надежду.
Im Jugendgefängnis verloren viele die Hoffnung.

Его кровяные тельца постепенно теряют способность получать кислород.
Seine Blutzellen verloren langsam die Fähigkeit, Sauerstoff aufzunehmen.

Когда я хотела сбежать… ты сказал:" Так теряют людей.
Als ich weglaufen wollte, sagtest du,"So verliert man Menschen.

МОСКВА- Россия и Запад теряют друг друга в который раз.
MOSKAU- Russland und der Westen sind gerade im Begriff, einander wieder einmal zu verlieren.

Но если их отстричь, волосы темнеют и теряют силу.
Aber wenn man es abschneidet, wird es braun und verliert seine Kraft.

Они теряют способность к инновациям, потому что весь день пялятся на эти обручи.
Sie verlieren ihre Fantasie, weil sie immer nur auf den Reifen starren.

У вас прекрасный брак, но мужчины иногда теряют голову.
Sie führen eine perfekte Ehe, aber manchmal verliert ein Mann seinen Kopf.

Некоторые замки перестраиваются в дворцы и теряют свое оборонительное значение.
Die Burg wurde zum Schloss umgebaut und verlor ihren wehrhaften Charakter.