ТЕРЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• ztrácejí
• ztratí
• přicházejí
• přijdou
• ztrácí
• ztratili
• přichází
• přijde

Примеры использования Теряют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их теряют!
Dospělí je ztrácí!

Они не ведают, что теряют.
Neví, o co přicházejí.

Люди теряют головы.
Lidé ztrácí hlavu.

Они и не догадываются, что теряют.
Nevědí, o co přicházejí.

Люди теряют надежду.
Náš lid ztrácí naději.

Некоторые люди теряют разум.
Někteří lidé přicházejí o rozum.

Люди теряют деньги.
Lidi přicházejí o peníze.

Команды постоянно теряют спонсоров.
Týmy přichází o sponzory každou chvíli.

Все теряют тех, кого любят, Сноу.
Všichni ztrácí člověka, na kterém jim záleží, Snowová.

Животные теряют контроль.
Zvířata ztrácí kontrolu.

Те, кто суют свои носы куда не надо, иногда теряют их.
Kteří strkají nos, kam nemají, o něj občas přijdou.

Почему люди теряют свои дома?
Proč lidé přicházejí o střechu nad hlavou?

Лишишь их возможности питаться, и они теряют интерес к этому.
Vzala jim schopnost jíst, takže o ni ztratili zájem.

Они опаздывают, теряют вещи, просят что-то невообразимое.
Chodí pozdě, ztrácí věci, chtějí šílenosti.

Люди по всему миру теряют сознание.
Lidé ze všech koutů světa ztratili vědomí.

Люди теряют свои дома. Они ищут виноватого.
Kdo přijde o dům, hledá obětního beránka, nějaké viníky svého neštěstí.

Чего особенного в том как деревья теряют девственность?
Co je tak úžasného na stromech, kteří přichází o panenství?

Майкл, люди теряют ключи от фургонов, но не целые фургоны.
Michaeli, lidé ztrácejí klíčky k dodávce, ne celé dodávky.

Чем чаще берешь их в руки, тем больше они мнутся и теряют вкус.
Čím víc se jich dotýkáte, tím víc se poškodí a ztratí chuť.

При всем уважении, когда родители теряют ребенка, это уничтожает их.
Při vší úctě, když rodiče přijdou o dítě, zabije je to.

Астронавты теряют в космосе 5 процентов от массы тела в неделю.
Astronauti ve vesmíru ztratili za týden 5% jejich tělesné hmotnosti.

Это женщины не знают, что они теряют, теряют и теряют.
A nevědí, o co přicházejí a přicházejí a přicházejí.

Американцы теряют тысячу парней каждый месяц из-за немецких подлодок.
Kvůli německým ponorkám přichází Američané o tisíce chlapců měsíčně.

Теперь мне понятно, как люди теряют свои семьи в угоду своим игорным страстям.
Teď už chápu, jak lidi přicházejí o rodiny kvůli závislosti na hazardu.

США теряют 300 миллиардов ежегодно из-за промышленного шпионажа китайцев.
USA přicházejí kvůli čínské průmyslové špionáži o 300 miliard dolarů ročně.

Обычно, владельцы теряют их нечаянно, и забирают, когда мы им звоним.
Většinu z nich ztratili majitelé náhodou a pouštíme je hned, jak zavolají.

Часто незаметно, более глубокие слои кожи теряют свою влажность, упругость и эластичность.
Často nepovšimnuté, hlubší vrstvy pokožky ztrácejí svou vlhkost, pevnost a pružnost.

Псковичи теряют последние возможности влиять на выбор князей- великокняжеских наместников.
Další oblasti Kušánci ztratili vlivem rozmachu Guptovské říše.

Когда у программы есть владелец, пользователи теряют свободу контроля над частью своей собственной жизни.
Pokud má software vlastníka, uživatelé ztrácejí svobodu kontrolovat část svého vlastního života.

США теряют почву под ногами, когда дело доходит до глобальных корпоративных рынках капитала.
Spojené státy ztrácí půdu pod nohama, když jde o nadnárodní společnost trzích kapitálu.