ЛИШИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• přišli
• ztratili
• přišly
• přišlo
• ztratilo

Примеры использования Лишились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы лишились дебатов.
Tu debatu jsme ztratili.

Мы все лишились мамы.
Všichni jsme ztratili mámu.

Муслимы пальцев лишились!
Ti arabi přišli o prsty!

Мы только что лишились ранчо.
Právě jsme přišli o ranč.

Мы уже лишились человечности.
Ztratili jsme naši lidskost.

Мы так Карла лишились.
Takhle jsme přišli o Carla.

Похоже, вы лишились человека.
Vypadá to, že vám někdo chybí.

И еще всего лишились!"!
Ba víc, teď všeho jsme zbaveni!

Эти люди лишились нашего доверия.
Tito muži zradili naši důvěru.

Множество людей лишились своего дома.
Tolik lidí ztratilo své domovy.

Все лишились своих домов и бизнеса.
Všichni ztratili své domovy a práci.

И сколькие из вас лишились ее со мной?
A kolik z vás o něj přišlo se mnou?

Ну, лишились они их интересным способом.
Takže o ně zajímavým způsobem přišli.

Мы все чего-то лишились в той аварии.
Všechny jsme při té nehodě něco ztratily.

Они лишились права находиться здесь.
Ztratili právo na to, aby tu byli pohřbeni.

Они потеряли свои дома, лишились конечностей.
Ztratili domovy, přišli o končetiny.

Но, им никогда не суждено узнать, чего они лишились.
Ale ti druzí netuší, oč přišli.

Вы только что лишились трофея, мистер Уолш.
Právě jste přišel o trofej, pane Walshi.

Лишившись цивилизации, мы лишились защиты.
Nezůstala žádná civilizace. Není žádná ochrana.

Более 278 человек лишились всего из-за… призрака.
Více než 278 lidí přišlo o všechno díky… duchovi.

Вы лишились одного ребенка, а я могу лишиться трех.
Vám bude chybět jedno dítě. Já brzy ztratím tři.

Из-за перестрелки мы лишились поддержки южно- африканцев.
Ta přestřelka nás stála podporu jihoafričanů.

Из-за тебя и твоего дружка двое маленьких детей лишились отца.
Dvě děti přišly o otce kvůli tobě a tvému příteli.

Сотни людей лишились своих сбережений, и никто это не освещает.
Lidi ztratili celoživotní úspory. Nikdo to nedělá.

Как несколько солдат навсегда лишились аппетита таким образом.
Mnoho vojáků už takhle definitivně ztratilo apetit.

Никто не хочет вспоминать прошлое, ну, знаешь, то, чего лишились.
Nikdo rád nevzpomíná na minulost. Na to, čeho se vzdal.

Они обрели сверхъестественные силы, но лишились человечности.
Získali nadpřirozenou moc, ale ztratili svou lidskost.

Сегодня лишились пары зубов, завтра будет что посерьезнее.
Dneska jen spolknete pár zubů. -Zítra to může být mnohem horší.

Мы собрались, чтобы вспомнить то, чего лишились семнадцать лет назад.
Sešli jsme se dnes, abychom si připomněli, co jsme ztratili před sedmnácti lety.

Кэнон- Эйберсоул лишились двух главных операционных директора за год.
Canon-Ebersole přišlo o dva výkonné ředitele během roku.