Примеры использования Přišly на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O všechno přišly.
Они все потеряли.Přišly vám květiny, paní.
Vánoce přišly brzy.
A přišly další nové projekty.
Vánoce přišly dřív.
Рождество рано наступило.
Люди также переводят
Jsou to měsíce, co kostky přišly.
Кубики появились несколько месяцев назад.Vánoce přišly dřív.
Рождество наступило раньше.Přišly ty děcka a chtěli pařit.
Появились эти дети и стали готовить вечеринку.Ty dopisy přišly předtím.
Письма появились до этого.Ztratila manžela, její děti přišly o otce.
Что она потеряла мужа, ее дети потеряли отца.Maggie, přišly ti květiny.
Мэгги, тебе прислали цветы.Myslíš, že zapomněly, že sem přišly vraždit lidi?
Kmeny přišly o milióny akrů půdy.
Племена потеряли миллионы акров.Říkali, že ty fotky přišly z tvého e-mailu.
Они сказали, что фото прислали с твоего почтового ящика.A odkud přišly peníze na přestavbu pyramid?
И откуда появились деньги на Пирамиды?Před pár měsíci jsme našli jeho kostru. Včera přišly výsledky DNA.
Мы нашли его кости пару месяцев назад результаты ДНК пришли вчера.Z Duluthu ti přišly další květiny.
Тебе снова прислали цветы из Дулута.Všechny tyto pochybnosti astrach můžou odletět stejně tak, jako přišly.
Все эти сомнения истрахи могут исчезнуть так же, как и появились.Jo, když sem přišly ty děcka a.
Potom přišly děti a celé roky jsme neměli čas o ničem přemýšlet.
Потом появились дети, и у нас не было времени думать ни о чем другом.Málem jsem zapomněl, přišly tvé dopisní potřeby.
Забыл, прислали твой письменный набор.Vánoce přišly dříve, tak pojďte!
В этот раз Рождество наступило раньше, заходите праздновать!Tyto firmy právě přišly o svůj hlavní zdroj příjmů.
Эти компании только что потеряли их главный источник дохода.Dvě děti přišly o otce kvůli tobě a tvému příteli.
Malý ptáček mi pošeptal, že přišly výsledky Herrmannovy zkoušky na poručíka.
Маленькая птичка нашептала мне, что Герману пришли результаты теста на лейтенанта.Tyto rodiny přišly o všechno s výjimkou otrhaných šatů na těle.
Эти семьи потеряли все, кроме лохмотьев, покрывающих их тела.Staré partaje přišly o moc, což bylo ku prospěchu.
Старые партии потеряли власть, которая была не такой уж и плохой.Statisíce lidí přišly o život, miliony o domov.
Сотни тысяч людей потеряли свои жизни; миллионы остались без крыши над головой.Chci, aby holky přišly za Dariusem v bikinách na koktejl u bazénu.
Я хочу, чтобы девушки приехали к Дариусу, в бикини, коктейли у бассейна.V nemocnici k jejímu lůžku přišly dvě zdravotní sestry, aby připravily transfuzi.
