ПОДОШЛИ на Чешском - Чешский перевод

• přišli
• přistoupili
• šli

Примеры использования Подошли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подошли к концу.
Je u konce.

Двое подошли сзади.
Dva přišli zezadu.

Подошли к концу.
Jsou u konce.

Теперь подошли другие медведи.
Teď přišli další medvědi.

Подошли какие-то парни.
Přišli nějaký kluci.

Новичок, Ганди, подошли сюда.
Nováčku, Gándhí, pojďte sem.

К вам бы подошли, я уверен.
Určitě vás osloví. Jsem si jist.

Минут, пока мои друзья не подошли.
Na pět minut, dokud nepřijde můj kamarád.

Я хочу, чтобы вы встали и подошли к телефону.
Chci, abyste hned vstali a šli k telefonu.

Лично я думаю, что они бы мне больше подошли.
Já si myslím, že by slušel víc mně.

Я шел на работу, и ко мне подошли трое.
Šel jsem do práce a přistoupili k mně 3 muži.

К нам в кафе подошли двое немецких туристов.
V kavárně k nám přišel pár německých turistů.

Для Тигана и Тома эти поиски подошли к концу.
Pro Taegan a Toma hledání došlo do konce.

Подошли, позвонили в дверь, и оставили ее на пороге.
Přišli, zazvonili a položili ho na zápraží.

Что в этот момент Надя с Дуэйном подошли к дому.
V době, kdy ona a Dwayne přišli k domu.

Просто Вы неправильно подошли к делу, профессор.
Šel jste na to úplně špatně, profesore.

Подошли к ряду досок для серфинга, вбитых в песок.
Objevili jsme řadu surfovacích prken strčených do písku.

Почему вы просто… не подошли и не сказали, кто вы?
Proč jste prostě… nepřišel a neřekl, kdo jste?

Они встали и подошли к месту, где должны были быть казнены.
Postavili se a šli k místu, kde měly být popraveny.

Что вы сделали, когда подошли к дому Фрэнка той ночью?
Co jste dělala té noci, kdy jste šla k Frankovi domů?

Ко мне подошли другие капитаны и все задали один и тот же вопрос.
Přišli za mnou tři další kapitáni, všichni se stejnou otázkou.

На следующий день подошли остальные корабли отряда.
V dalších dnech dorazil zbytek operačního komanda.

Подошли детишки из бейсбольной команды и попросили покидать с ними мячик.
Přišla děcka z baseballového týmu, abych jim nadhazoval.

Тогда к Иисусу подошли, схватили его и взяли под стражу.
Tehdy pшistoupili, vztбhli na JeћHљe ruce a chopili se ho.

Итак, для следующего трюка мне нужно, чтобы все подошли к сцене.
Dobře, pro můj další trik potřebuji, aby přišli všichni na pódium.

По окончании сего, подошли ко мне начальствующие и сказали:.
A když se to vykonalo, přistoupili ke mně knížata, řkouce:.

Вот мы и подошли к последнему этапу турнира. Фишки больше не выкупаются.
Dostáváme se do posledního kola, a to znamená už žádné přikupování.

Твои груди хорошо бы подошли для швейцарского музея миниатюр.
Tvá prsa by měla být vystavená ve Švýcarském muzeu miniatur.

Таким образом, подошли к записи бывших игроков Барселоны:.
Tímto způsobem, přistoupil k záznamu bývalí hráči Barcelona:.

Повстанцы на корабле" Реванш" подошли под чужим флагом и взяли их на абордаж.
Loď rebelů jménem Revenge se přiblížila pod falešnou vlajkou a vstoupili na palubu.