ПОДОШЛО на Чешском - Чешский перевод

• sedí
• přišlo
• se blíží

Примеры использования Подошло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не подошло.
Nepadnou vám.

Ничего не подошло.
Nic nefunguje.

Все подошло.
Všechno sedí.

Что-нибудь подошло?
Našla jste něco, co sedí?

И теперь подошло мое время?
A teď přišel můj čas?

Нет, ничего не подошло.
Ne. Ne, nic nesedělo.

Время людей подошло к концу.
Čas lidstva se chýlí ke konci.

Зеркало бокового вида подошло.
Boční zrcátko pasuje.

Значит, платье подошло. Круто.
Tak šaty sedí, bezva.

Ну а теперь подошло время вопросов.
Nyní jsme zadávání otázek čas.

Руки за спину бы подошло.
Vaše ruce za zády by byly fajn.

Кольцо подошло идеально- хороший знак.
Prsten sedí dokonale- dobré znamení.

Исследовать пятна крови мне больше подошло.
Stříkání krve se mi líbilo víc.

Оно подошло, посмотрело на меня.
Přišlo to, podívalo se to na mě a zmizelo to.

Мое ожерелье очень подошло бы к нему.
Koupila jsem ho, aby mi šel k náhrdelníku.

Первое выкопанное тело не подошло.
První tělo, které jsme exhumovali nebylo dobré.

Что подошло бы, так это завывание сирен.
Co by mohlo být dobré je zvuk ooh-ahh sirén.

Какое блюдо подошло бы к признанию в любви?
Jaký chod byl vhodný na to, říct" miluju tě"?

Ваше пребывание на этом острове подошло к концу.
Tvůj čas na tomto ostrově dospěl ke konci.

К ним подошло пару парней, но они прогнали их.
Pár kluci přišli k nim, ale strach je pryč.

Мое время шептать на ухо королям подошло к концу.
Můj čas našeptávání do ucha králům se nachýlil ke konci.

Какой-то… Нечто подошло к лагерю и начало рыться в вещах.
Něco… přišlo do kempu a začalo se hrabat mezi věcmi.

Я арестовал Мореля, но его ДНК не подошло.
U první dívky jsem ho předvolal, ale DNA neodpovídala. Nebyl to on.

Подошло для детской кроватки Джимми, подойдет и для лодки.
Stačilo to na Jimmyho kolébku, stačí to i na loď.

Раз он нам ничего не сказал, значит чувствует, что время не подошло.
Když nám to neřekne, _BAR_myslí si, že ještě není správný čas.

Подошло к моменту, когда вы скажете мне не покидать город?
Dostáváme se k části, kdy mi řeknete, abych neopouštěl město?

Следующее поколение подошло, и ты боишься, что о тебе начнут забывать.
Přichází nová generace a vy se bojíte, že upadnete v zapomnění.

Вы будете наказаны и лишены девственности, когда мы решим, что время подошло.
Budeš potrestána a zbavena panenství, ale až v pravý čas.

Элизабет, подошло время Леонарда пользоваться ванной. и поверь мне, ты не захочешь мыться после него.
Elizabeth, blíží se Leonardova doba pro užívání koupelny, a věřte mi, nechcete tam jít až po něm.

Подготовка к романтическому вечеру завершена, и ваше семейное свидание подошло к концу.
Zatímco probíhají přípravy na romantický večer, naše rodinné rande se blíží ke konci.