ОТВЕЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odpovídat
• odpovědět
• zodpovědný
• reagovat
• zvedat
• odpověď
• splňovat
• říct
• zvednout
• odpovězte
• starosti
• zodpovědní
• odepisovat
• vzít
• zodpovědnost
• odpovídání
• pykat
• zodpovězení
• odpovědíti
• neodpovídej

Примеры использования Отвечать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он должен отвечать на звонки;
Musí zvedat telefon.

Будто я собираюсь отвечать.
Jako bych jí to chtěla zvednout.

Он перестал отвечать на звонки.
Přestal zvedat hovory.

Как отвечать на эти возражения?
Jak na všechny tyto námitky reagovat?

И я должна отвечать, что нет.
A já musím říct že nejsem.

И когда придете завтра, будьте готовы отвечать.
A připravte si zítra odpověď.

Мы не можем отвечать насилием.
Nemůžeme reagovat násilím.

Что мне отвечать людям, если спросят чем ты занимешься?
Co mám říct lidem, když se zeptají co děláš?

Поэтому ты не должна отвечать да или нет прямо сейчас.
Nemusíš hned říct" ano" nebo" ne".

Не нужно отвечать на электронные письма, никакого спама.
Žádné maily čekající na odpověď, žádný spam.

Я не должен на это отвечать, но мы ничего не делали.
Na to nemám odpověď, ale nic jsme nedělali.

Диски, выводимые проверкой, должны отвечать следующим требованиям:.
Tyto disky musí splňovat následující požadavky:.

Почему я должен отвечать за недостатки в проекте судна?
Jenže proč bych měl být zodpovědný za chyby v designu lodi?

Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям:.
Nová smlouva musí splňovat dva základní požadavky.

Мне запрещено отвечать на ваши запросы, мистер Хантер?
Bylo mi zakázáno reagovat na vaše instrukce, pane Huntere. Pane?

Что-то с ней случится- ты будешь за это лично отвечать.
Jestli se jí něco stane, budu to brát tak, že jsi za to osobně zodpovědný.

Но кто тогда будет отвечать на звонки в офисе?
Ale kdo pak budem zvedat telefony v kanceláři produkce?

Буду неделю отвечать на звонки Мэтью, пока закрыт мой спортзал.
Týden budu zvedat telefony u Matthewa, když je posilovna zavřená.

Да этот телефон должен сам отвечать, и еще иметь встроенную помаду.
Ten telefon by se měl sám zvedat a měl by mít zabudovanou rtěnku.

Вы не обязаны отвечать мне, но ваша жена, она имеет право знать правду.
Nedlužíte mi odpověď, ale vaše žena… by měla znát pravdu.

Пока не понятно, откуда снаряд взялся и кто за это буду отвечать.
Nevíme, odkud byla ta raketa vypálena. Nevíme, kdo za to bude zodpovědný.

Как могу отвечать… за прослушку звонков в Рио де Жанейро?
Jakto, že jsem mohl být zodpovědný… za všechny odposlechy v Rio de Janeiru?

Гарантирую, он оставит кассу открытой, когда пойдет отвечать на звонок.
Ručím za to, že nechá pokladnu otevřenou, když půjde zvednout telefon.

Ƒжулиан,€ не могу отвечать за каждую ерунду, которую он произносит.
Juliane nemůžu být zodpovědný za každou věc, která pochází z jeho úst.

На одну секунду показалось, что все нормально. Вдруг, внезапно, ты перестал отвечать.
Chvíli bylo všechno v pohodě, pak jsi ale přestal reagovat.

Картер, ты будешь отвечать, когда все заболеют лучевой болезнью?!
Cartere, chcete být zodpovědný že se každý začne kvůli nemoci z ozáření rozpadat?

Я не могу отвечать за каждого пьяного идиота, кто приходит сюда воровать.
Nemůžu být zodpovědný za každého idiota posilněného vodkou, co sem přijde krást.

Эта инструкция будет отвечать владелец автомобиля с такими функциями как:.
Tato uživatelská příručka bude splňovat majitel auta s funkcemi, jako jsou:.

Я должна была отвечать на твои письма, приходить и помогать с реабилитацией.
Měla jsem reagovat na tvé e-maily, přijít a pomoct ti během detoxikace.