Примеры использования Отвечать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отвечать не будешь?
Не будете отвечать?
Вы не обязаны больше отвечать.
Можешь не отвечать.
No tienes que decir nada.Бред, на это можно было не отвечать.
Brad, esto no tenía respuesta.
Люди также переводят
Я предпочел не отвечать на них.
Вы не обязательно отвечать.
No tienes una respuesta.Но если не хочешь отвечать, я пойму.
Pero si no quieres respuesta, lo entiendo.Тебе придется мне отвечать.
Tienes que darme unas respuestas.Советую вам отвечать на мои вопросы.
Он знает, что отвечать.
Sabe exactamente qué decir.Принц Ен Ин, тебе не придется отвечать.
Príncipe Yeon Ing, no tienes respuesta.Возможно, мне не стоит отвечать на него.
Probablemente no deba decir nada.Можешь не отвечать, если не хочешь.
Quiero decir, si no te importa que pregunte.Я не обещал тебе отвечать.
Nunca te prometía una respuesta.На такие вопросы надо отвечать правильно всегда!
¡Siempre debe dar esas respuestas!На пытку не позволительно отвечать пыткой.
La tortura no es una respuesta admisible a la tortura.Попробуйте отвечать только" да" или" нет".
Trata de limitar tus respuestas a"sí" o"no".Ну? Ну? Да? Вы можете отвечать« си».
Cuéntenme. Sí. Sí. Pueden decir que sí.Не обязательно отвечать мне прямо сейчас.
No tienes que darme una respuesta ahora mismo.На этот раз, выход только один- отвечать на мои вопросы.
Esta vez, tu única opción es darme respuestas.Поэтому ты не должна отвечать да или нет прямо сейчас.
Así que no tienes que decir sí o no ahora.Я знаю, что вы собираетесь спросить но я не буду отвечать.
Sé lo que va a preguntar pero no tengo respuesta.Так что мне не нужно отвечать на этот вопрос.
Así que no tengo respuesta para esa pregunta.Мы должны его задать, и мы должны начать на него отвечать.
Tenemos que planteárnosla y empezar a dar respuestas.Тебе нет необходимости отвечать на этот вопрос.
No hay necesidad de que respondas a esta pregunta.В 2001 году должна быть обеспечена возможность для того, чтобы незамедлительно отвечать на каждое заявление.
En 2001 debería ser posible dar una respuesta inmediata a cada solicitud.Будет ли расследование отвечать положениям любого соответствующего решения Совета Безопасности.
Si la investigación sería compatible con lo dispuesto en cualquier decisión pertinente del Consejo de Seguridad.Возьми Священное Евангелие и поклянись отвечать правду на все вопросы.
Coge los Evangelios y jura decir la verdad a todo Io que te pregunten.Перестройка этих служб будет отвечать рекомендациям межправительственных органов, которые уже выработаны.
La renovación de esos servicios sería acorde con las recomendaciones intergubernamentales que ya se han formulado.
