УДОВЛЕТВОРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• satisfacción
• satisfacer
• atender
• reconocimiento
• beneplácito
• aprecio
• complacencia
• agrado
• alentador
• complace
• celebra

Примеры использования Удовлетворение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удовлетворение безотлагательных потребностей.
Respuesta a las necesidades urgentes.

Я надеюсь, что принесу ему радость и удовлетворение.
Confío en que le agrade y satisfaga.

Удовлетворение просьб о предоставлении информации.
Respuesta a solicitudes de información.

Я чувствую удовлетворение и не могу остановиться.
Siento una satisfacción Y no puedo parar.

Удовлетворение мировых энергетических потребностей.
NECESIDADES MUNDIALES DE ENERGÍA Y CUMPLIR LO.

Работа, даже тяжелая, может приносить большое удовлетворение.
Un trabajo que aunque pesado brinda satisfacciones.

Удовлетворение и регулирование потребностей в навыках.
Cumplir y gestionar la demanda de conocimientos técnicos.

Я получал удовлетворение приговаривая преступников к смерти.
He tenido que obtener el placer sentenciando culpables a muerte.

Удовлетворение просьб о записи материалов видеобиблиотеки.
Atención de pedidos de material de la biblioteca de vídeos.

Выработка 20 рекомендаций и удовлетворение просьб о предоставлении услуг.
Veinte peticiones de asesoramiento y servicios atendidas.

Удовлетворение нужд и потребностей подростков и работа с ними.
Respuesta a las necesidades y realidades de los adolescentes.

Группа выразила удовлетворение по поводу повышения уровня участия.
El Grupo se manifestó alentado por el creciente nivel de participación.

Удовлетворение просьб о записи материалов аудиобиблиотеки.
Atención de pedidos de material de la biblioteca de grabaciones sonoras.

Правительство Руанды выражает удовлетворение результатами этой встречи.
El Gobierno de Rwanda acoge con agrado los resultados de esa reunión.

Удовлетворение потребности в медицинской эвакуации и эвакуации раненых.
Cumple los requisitos de evacuación médica y de bajas Bell-212.

Выражает далее удовлетворение по поводу создания веб- сайта Программы помощи;
Acoge con satisfacción además la creación del sitio web del Programa de asistencia;

Удовлетворение растущих потребностей в консультациях по вопросам политики.
Respuesta a la demanda creciente de asesoramiento de política.

Национальные стратегии направлены на удовлетворение потребностей общин на местном уровне.
Las políticas nacionales atienden a las necesidades comunitarias a nivel local.

Удовлетворение просьб о предоставлении материалов из библиотеки фотоматериалов.
Atención de pedidos de fotografías de la biblioteca fotográfica.

Комитет выражает удовлетворение в связи со снижением уровня младенческой смертности.
El Comité considera que es motivo de aliento la disminución en la tasa de mortalidad infantil.

VII. Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран.
VII. Atención de las necesiades especiales de los países en desarrollo y.

Делегации выразили удовлетворение ответственным подходом Трибунала к своей работе.
Las delegaciones se mostraron satisfechas por la forma responsable en que el Tribunal había realizado su labor.

Удовлетворение от мысли, что я помог человеку пробиться в жизни.
Por la satisfacción de saber que ayudé a que alguien haga algo por su vida.

Также вызывает удовлетворение принятие ЮНСИТРАЛ Типового закона об электронной торговле.
Resulta asimismo satisfactoria la aprobación por la CNUDMI de la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico.

Удовлетворение потребностей в медицинской помощи при акушерских осложнениях.
Cobertura de necesidades satisfechas en la atención de complicaciones obstétricas.

Адекватное удовлетворение потребностей и запросов получателей помощи посредством:.
Atiende adecuadamente las necesidades y expectativas de los beneficiarios, para lo cual:.

Удовлетворение потребностей в срочной медико-хирургической помощи и в лечении хронических заболеваний;
Satisfaga las necesidades en materia de urgencias medicoquirúrgicas y enfermedades crónicas;

Вызывает удовлетворение также активное участие в этой деятельности неправительственных организаций.
Asimismo es encomiable la entusiasta contribución de las organizaciones no gubernamentales.

Удовлетворение просьб о безотлагательном предоставлении консультативных услуг по вопросам политики и техническим вопросам.
Se responde a las solicitudes de servicios inmediatos de asesoramiento técnico y normativo.

Удовлетворение интересов последних требует признания человеческого аспекта экологических вопросов.
Para responder a las inquietudes de estos últimos, es indispensable reconocer la dimensión humana de las cuestiones ecológicas.