ВОЗМЕЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reparación
• reembolso
• indemnización
• recuperación
• compensación
• reintegro
• resarcimiento
• pago
• restitución
• recuperar
• reparar
• indemnizar
• se han reembolsado

Примеры использования Возмещение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возмещение взносов.
Reembolso de cuotas.

Переводы из резервов-- возмещение донорам.
Transferencias de las reservas- reintegros a los donantes.

Возмещение донорам.
Reintegros a donantes.

Ты потерял ценного члена команды и возмещение последует.
Perdiste a un miembro de la tripulación y se hará restitución.

Возмещение авансов.
Reembolso de anticipos.

Ресурсы на возмещение расходов по техническому сотрудничеству.
Recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica.

Возмещение расходов.
Recuperación de gastos.

Статья 28 направлена на предупреждение таких злоупотреблений и возмещение причиненного ущерба.
El artículo 28 trataba de prevenir estos abusos y de reparar el daño causado.

Возмещение издержек.
Recuperación de costos.

Они имеют право на возмещение ранее конфискованной собственности или получение соответствующей компенсации.
Tienen derecho a la restitución de las propiedades anteriormente confiscadas o una indemnización por ellas.

Возмещение донорам.
Reintegros a los donantes.

Право на возмещение или компенсацию в полной мере гарантировано в Политической конституции.
El derecho de restitución o indemnización está plenamente garantizado en la Constitución Política.

Возмещение издержек.
Recuperación de los costos.

Возмещение понесенных расходов c.
Reembolso de los gastos realizados Pound.

Возмещение вспомогательных расходов.
Reembolso de gastos de apoyo.

Возмещение акцизных сборов( пункт 14).
Recuperación del impuesto sobre el consumo(párr. 14).

И возмещение потерь личного имущества.
Y reembolso de la pérdida de bienes personales.

Возмещение стоимости предоставленных услуг;
Recuperación de los costos de los servicios;

Возмещение государствам- членам и другим донорам.
Reintegros a los Estados Miembros y otros donantes.

Возмещение донорам Примечание 2( k), таблицы 6 и 7.
Reintegros a los donantes Nota 2 k, cuadros 6 y 7.

Возмещение целевому фонду по различным статьям.
Elementos varios reembolsados al fondo fiduciario(netos).

Возмещение ПРООН по различным статьям( нетто)( отчет№ 8).
Elementos varios reembolsados al PNUD(netos)(Informe Nº 8).

Возмещение расходов по причине несоблюдения или возбуждения иска.
Reintegros efectuados a causa de incumplimiento o litigio.

Возмещение взносов работодателям согласно статье 48 а***.
Devolución a los empleadores de las aportaciones con arreglo al artículo 48.

Возмещение административных расходов принимающей организации.
Reembolso de los gastos administrativos a la organización de acogida.

Возмещение расходов, отнесенных на предыдущие финансовые периоды;
Los reintegros de gastos que fueron imputados en ejercicios económicos anteriores;

Возмещение расходов сформированных полицейских подразделений.
Reembolso de los gastos de las unidades de policía constituidas.

Возмещение путевых расходов, связанных с получением медицинских услуг.
La devolución de los gastos de viaje relacionados con la reclamación de servicios de atención sanitaria.

Возмещение ущерба, компенсация и реабилитация жертв грубых нарушений прав человека.
Restitución, indemnización y rehabilitación de las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos.

Возмещение местным властям расходов по оплате труда социальных работников.
Reembolso de salarios de trabajadores sociales a las autoridades locales Departamento de Salud y la Infancia.