Примеры использования Reintegros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reintegros a donantes.
Total de gastos y reintegros.
Reintegros a los donantes.
Total de gastos y reintegros.
Итого, расходы и возмещение средств.Reintegros a los donantes.
Возмещение донорам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Transferencias, reintegros y economías.
Переводы, возмещение средств и экономия.Reintegros a los donantes.
Суммы, возвращаемые донорам.Transferencias de las reservas- reintegros a los donantes.
Переводы из резервов-- возмещение донорам.Reintegros a los donantes.
Суммы, возвращенные донорам.Los ingresos se indican en valores netos, una vez deducidos los reintegros y descuentos.
Сумма поступлений указывается после вычета возвратов и скидок.Reintegros a los donantes.
Средства, возвращаемые донорам.No incluyen información sobre los intereses, otros ingresos y reintegros.
В них не входят поступления по процентам, прочие поступления и суммы возвратов.Reintegros a los donantes.
Средства, возвращенные донорам.Los porcentajes efectivos, después de los reintegros y las deducciones, eran aún más bajos.
Фактические ставки после возврата пошлин и вычетов были еще меньше.Iii Reintegros a los donantes.
La Dependencia de Viajes debe asegurar que todos los reintegros, rebajas, créditos e informes se reciban dentro de los plazos estipulados en el contrato.
Группе оформления поездок следует обеспечить получение всех возмещений/ возвратов средств, кредитов и отчетов в сроки, указанные в контракте.Reintegros por pagar a los donantes.
Todos los reintegros a los donantes se desembolsan con cargo a los saldos de los fondos.
Reintegros a los Estados Miembros y otros donantes.
Возмещение государствам- членам и другим донорам.(e) Cargos atrasados y reintegros correspondientes a los bienios 2002-2003 y 2004-2005 por concepto de actividades con cargo a los Recursos Especiales para África.
Произведенные с опозданием сборы и возмещения по двухгодичным периодам 2002- 2003 и 2004- 2005 годов в отношении мероприятий СРА.Reintegros a los donantes Nota 2 k, cuadros 6 y 7.
Возмещение донорам Примечание 2( k), таблицы 6 и 7.Reintegros efectuados a causa de incumplimiento o litigio.
Возмещение расходов по причине несоблюдения или возбуждения иска.Reintegros a los donantes y transferencias a/de otros fondos.
Возмещение средств донорам и переводы из других фондов( в другие фонды).Reintegros al domicilio a la persona agredida(medida de amparo numeral 6).
Los reintegros de gastos que fueron imputados en ejercicios económicos anteriores;
Возмещение расходов, отнесенных на предыдущие финансовые периоды;Reintegros del IVA de la Autoridad Palestina adeudados a proyectos.
Los reintegros a los donantes figuran en los estados financieros 1.1 y 1.2 y los cuadros 6 y 7.
Суммы возмещения донорам показаны в ведомости 1. 1 и таблицах 6 и 7.Reintegros acreditados en febrero y marzo de 1997(1.428.309 dólares) y enero de 1999(88.769 dólares).
Средства были распределены в феврале/ марте 1997 года( 1 428 309 долл. США) и в январе 1999 года( 88 769 долл. США).Los reintegros de gastos que fueron imputados en ejercicios económicos anteriores se acreditan como ingresos diversos;
Возмещение расходов, отнесенных на предыдущие финансовые периоды, производится на кредит счета прочих поступлений;Los reintegros a los donantes son aquellos fondos devueltos a los donantes con arreglo a acuerdos tras la finalización de las actividades de proyectos y programas.
Возмещения донорам отражают средства, возвращаемые донорам в соответствии с условиями соглашений после завершения деятельности по проектам и программам.
