ВОЗВРАТ на Испанском - Испанский перевод

• devolución
• retorno
• regreso
• volver
• vuelta
• reembolso
• recuperación
• restitución
• reintegro
• recuperar
• restituir
• reversión

Примеры использования Возврат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возврат или иная цель.
Restitución u otro fin.

Сложно себе представить возврат в прошлое.
Es difícil pensar en volver atrás.

Возврат и возврат».
Devoluciones y reembolsos.

В последнее время отмечается возврат некоторых перемещенных лиц в БГЗ.
Últimamente se observa que algunas personas desplazadas vuelven a la zona humanitaria segura.

Возврат или другая цель.
Restitución u otro fin.

F/ Термин" Дополнительные источники средств- возврат" применим только к ЮНИСЕФ.
F/ El término" Financiación suplementaria- Recuperación" se aplica únicamente al UNICEF.

Возврат уплаченных сумм.
Reintegro de la suma pagada.

Этот возврат к посредственности.
Esta reversión hacia lo mezquino.

Возврат на базу зарядки.
Volviendo a la estación de carga.

Мавик Чен, возврат сердечника из Тараниума- на твоей ответственности.
Mavic Chen la recuperación del núcleo de Taranium es su responsabilidad.

Возврат к старым делам?
¿Volviendo sobre los casos antiguos?

Но возврат Сердечника под моей ответственностью.
Pero la recuperación del Núcleo de Taranium es mi responsabilidad.

Возврат в эфир через 90 секунд.
Vuelves en noventa segundos.

Статья 22: Возврат предметов, материалов или документов запрашиваемому государству- участнику.
Artículo 22. Restitución de objetos, expedientes o documentos al Estado parte requerido.

Возврат ко времени звонка.
Volviendo a la hora de la llamada.

Возврат к предыдущему слайду.
Volver a la diapositiva anterior.

Возврат был послeдним прорывом.
La reversión fue el último gran logro.

Возврат переплаты налога;
Las devoluciones por el pago de impuestos excesivos;

Возврат государствам- участникам в 2007 году.
Reintegro a los Estados Partes en 2007.

Возврат на предыдущую страницу документа.
Vuelve a la página anterior en el documento.

Возврат к предыдущему окну в диалоговом окне.
Vuelve a la ventana del diálogo anterior.

Возврат налоговфинский шведский английский.
Devoluciones de impuestosfinés sueco inglés.

Возврат не принимается, только обмен.
No se aceptan devoluciones, el intercambio solamente.

Возврат к первой странице конвертера евро.
Vuelve a la primera página del Convertidor de euros.

Возврат государствам- участникам в 2009- 2010 годах.
Reintegro a los Estados partes en 2009-2010.

Возврат к вариантам, выбранным на предыдущей странице.
Vuelve a las selecciones efectuadas en la página anterior.

Возврат к предыдущему шагу без удаления текущих параметров.
Vuelve al paso anterior sin borrar la configuración actual.

Возврат браслета явно подразумевался в этом соглашении.
Volviendo el brazalete se siente como una parte implícita del contrato.

Возврат экономии за предыдущие годы государствам- участникам.
Reintegro de las economías de los años anteriores a los Estados Partes.

Возврат НДС Палестинской администрацией подлежит перечислению на счета проектов.
Reintegros del IVA de la Autoridad Palestina adeudados a proyectos.