ОЗДОРОВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное
Глагол
recuperación
оживление
взыскание
возврат
восстановления
возвращению
возмещения
подъема
рекуперации
реабилитации
выздоровления
saneamiento
санитария
оздоровление
канализация
санитарным услугам
санитарных условий
санитарно-гигиенических
услугам в области санитарии
санитарно-техническое
rehabilitación
восстановление
реабилитация
ремонт
реабилитационный
реконструкция
перевоспитание
оздоровление
восстановительных
salud
здоровье
здравоохранение
медицинских
гигиены
охраны
области охраны здоровья
mejorar
совершенствовать
более
улучшения
улучшить
совершенствования
повышения
расширения
повысить
укрепления
укрепить
la revitalización
mejoramiento
улучшение
совершенствование
повышение
укрепление
расширение
модернизация
благоустройство
усовершенствованные

Примеры использования Оздоровления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Проект оздоровления окружающей среды.
Proyecto de sanidad ambiental.
Как твой Капитан оздоровления, я настаиваю.
Como tu Capitana de bienestar, insisto.
Iv оздоровления/ модернизации активов;
Iv La rehabilitación/modernización del activo;
EHF ФОС Фонд оздоровления окружающей среды.
Fondo para la higiene medioambiental.
Это был эксперимент, для полного оздоровления.
Era un experimento, parte de un programa de bienestar total.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Инфраструктура для оздоровления окружающей среды.
Infraestructura de salud ambiental.
Продолжение оздоровления банковского и финансового сектора;
Proseguir la rehabilitación del sector financiero y bancario;
Специальная программа оздоровления окружающей среды, Газа.
Programa especial de sanidad medioambiental(Gaza).
Медицинские грязи веками использовали для оздоровления.
El lodo medicinal ha sido usado durante siglos como régimen de curación.
Дополнительное питание Специальная программа оздоровления окружающей среды в Газе.
Programa especial de salud medioambiental, Gaza.
Решающее значение приобретает вопрос сроков и темпов оздоровления.
Una cuestión fundamental es el plazo y ritmo de la recuperación.
За это время предпринималось немало усилий в интересах оздоровления международной обстановки.
Desde entonces se han emprendido muchos esfuerzos para mejorar la situación internacional.
Как насчет бурных аплодисментов для наших новых Капитанов оздоровления?
¿Qué tal un cálido y enorme aplauso para nuestras nuevas Capitanas de bienestar?
Начинают ощущаться первые признаки экономического оздоровления и стабилизация.
Comienzan a ser patentes los primeros signos de mejora y estabilización de la economía.
Развитие является неотъемлемой частью процесса оздоровления израненного и раздробленного общества.
El desarrollo es parte del proceso de restablecimiento en una sociedad herida y dividida.
Большое внимание уделяется организации отдыха и оздоровления детей.
Se presta mucha atención a la organización del descanso y la salud de los niños.
Государственная программа отдыха и оздоровления детей на период до 2008 года.
Programa estatal de esparcimiento y recuperación de la salud infantil para el período hasta 2008.
Мы назвали это« пчелиный йогурт»- средства для оздоровления пчел.
Lo llamamos"yogur para abejas"… maneras para mejorar la salud de las abejas.
Кооперативные предприятия служат средством оздоровления неблагополучных общин, не создавая при этом зависимости.
Las empresas cooperativas son un medio para revitalizar a las comunidades desfavorecidas sin crear dependencia.
За прошедший год было предпринято немало усилий в интересах оздоровления международной обстановки.
El año pasado se realizaron no pocos esfuerzos para sanear la situación internacional.
Социальная работа с детьми и молодежью осуществляется в общественной, экономической, образовательной, воспитательной сфере,сфере культуры и оздоровления.
La labor social con los niños y la juventud se lleva a cabo en las esferas social, económica, docente, educativa,así como en la cultura y la salud.
Более широкое участие дарфурцев в программах экономического восстановления и оздоровления, включая не менее чем 50- процентное участие женщин.
Mayor participación de la población de Darfur en los programas de recuperación económica y rehabilitación, incluido por lo menos un 50% de participación de la mujer.
Среди средств исправления положения можно назвать бесплатнуююридическую помощь и осуществление всеобъемлющей реформы в целях оздоровления сектора отправления правосудия.
Entre los remedios figuran la asistencia letrada gratuita yla puesta en práctica de una reforma global para sanear el sector de la justicia.
Кроме того, следует задействовать потенциал жилищного сектора для общего оздоровления экономики с помощью стимулирующих мер и приоритетного финансирования.
Además, los beneficios potenciales del sector de la vivienda para la salud general de la economía deberían encauzarse con políticas favorables y financiación prioritaria.
Речь идет о совместной ответственностив рамках партнерских отношений и договоренностей с Исполнительным советом в целях оздоровления финансового состояния организации.
En virtud de la asociación yel acuerdo con la Junta Ejecutiva compartía la responsabilidad de velar por la salud financiera de la organización.
За эти годы было реализовано на практике10 проектов лесонасаждения в интересах защиты и оздоровления природной среды и обеспечения рационального использования ресурсов.
En esos años, se han puesto en marcha10 proyectos de forestación con el propósito de proteger y mejorar el medio ambiente natural y lograr un uso sostenible de los recursos.
Осуществление программ экономического восстановления и оздоровления не началось, поскольку гуманитарный кризис не позволил перейти к этапу экономического восстановления.
No se iniciaron los programas de recuperación económica y rehabilitación dado que la crisis humanitaria imperante no permitió que se pasara a la fase de recuperación económica.
Организацию оздоровления и лечения пострадавших детей за пределами Украины осуществляют многие неправительственные общественные организации разных стран мира и Украины.
Numerosas organizaciones no gubernamentales de diferentes países del mundo yde Ucrania se encargan de organizar el tratamiento médico y la rehabilitación de niños víctimas en el extranjero.
Такой подход имеет важное значение для эффективной защиты права на возвращение беженцев иперемещенных лиц и для оздоровления ситуаций, ведущих к нестабильности и перемещениям.
Este entendimiento es importante para proteger de manera eficaz el derecho de los refugiados ylos desplazados al retorno y para mejorar las situaciones que propicien la inestabilidad y los desplazamientos.
Процесс экономического и социального оздоровления в Анголе идет полным ходом, и на всей национальной территории начали свое нормальное функционирование правительственные учреждения.
Ya está en curso un proceso de rehabilitación económica y social y se ha iniciado la normalización del funcionamiento de las instituciones gubernamentales en todo el territorio nacional.
Результатов: 476, Время: 0.2225

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский