ВОССТАНОВЛЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• recuperación
• reconstrucción
• rehabilitación
• restablecer
• restablecimiento
• restauración
• restaurar
• reconstruir
• rehabilitar
• recuperar
• restitución
• regeneración
• reparación

Примеры использования Восстановлению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их тела восстановлению не подлежат".
Y los cuerpos nunca se recuperaron.".

Финансовая корпорация по восстановлению.
La Reconstruction Finance Corporation.

Управление Восстановлению 7 вы слышите меня?
Control a Rescate 7,¿me recibes?

Программа Идена не подлежит восстановлению.
El programa de Iden no puede ser recuperado.

Содействие восстановлению загрязненных участков.
Promover la rehabilitación de las zonas contaminadas.

Iv. гуманитарная деятельность и деятельность по восстановлению.
IV. ACTIVIDADES HUMANITARIAS Y DE REHABILITACIÓN REALIZADAS.

Содействие восстановлению государственной власти.
Apoyo al restablecimiento de la autoridad del Estado.

Это стирание привело к полному темпоральному восстановлению.
Su desaparición ha producido una restauración temporal completa.

Целевая группа по восстановлению и возвращению( ЦГВВ).
Grupo de Trabajo sobre reconstrucción y refugiados.

Специализированные курсы по постконфликтному восстановлению.
Curso de especialización en reconstrucción después de los conflictos.

Рекомендации по восстановлению нарушенных прав мигрантов.
Recomendaciones para remediar las violaciones contra los migrantes.

Мы также работаем совместно с Мали по восстановлению озера Фагибин.
También estamos trabajando con Mali en la restauración del lago Faguibine.

Они содействуют восстановлению общества в постконфликтный период.
Ayudan a las sociedades que surgen de conflictos a reconstruirse.

Он перенес небольшую операцию по восстановлению сердцебиения, но он в порядке.
Hubo que operarlo para corregir su ritmo cardíaco, pero está bien.

Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению.
La Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de.

Продолжается работа по восстановлению системы социального обеспечения.
También se está trabajando para reactivar el sistema de bienestar social.

Рост ограничен способностью экосистем планеты к восстановлению.
El límite del crecimiento es la capacidad regenerativa de los ecosistemas de la Tierra.

САДК прилагает усилия по восстановлению конституционного порядка в этой стране.
La SADC se esfuerza por reestablecer el orden constitucional en ese país.

Тебе нужно рассказать ей об операции по восстановлению коронарной артерии.
Vas a hablarle de la reparación de una disección de la arteria coronaria.

Он призывает также к восстановлению гражданской власти в этом районе.
Asimismo, hace un llamamiento para que dicha región vuelva a someterse a la autoridad civil.

Имущество, списанное как не подлежащее восстановлению и похищенное.
Bienes pasados a pérdidas y ganancias por considerarse antieconómico recuperarlos y por robos.

Здесь также требуются меры по восстановлению разрушенной социальной канвы.
También se deben tomar medidas para reparar el desgarramiento del tejido social.

Эту работу необходимо проводить одновременно с усилиями по восстановлению нравственности.
Esta labor ha de complementarse con esfuerzos encaminados a una renovación moral.

Это позитивный шаг к восстановлению всех палестинских прав.
Es un paso positivo hacia la restitución de todos los derechos de los palestinos.

Просто прогрессивное поведение во многом может раскрыть их способности к восстановлению.
Es solo que la conducta progresiva, puede de muchas formas recompensar sus esfuerzos por recuperarse.

Но существует два угрожающих риска к восстановлению экономики Латинской Америки.
Sin embargo, sobre la recuperación económica de América Latina se ciernen dos grandes riesgos.

Любое апробирование технологий по восстановлению почвы должно проводиться на ограниченных площадях.
Los ensayos de las tecnologías correctivas del suelo deberían realizarse en pequeñas parcelas de suelo.

Оратор поддерживает усилия по восстановлению законного правительства и мира.
El Sr. Haynes respalda los esfuerzos encaminados a reponer el Gobierno legítimo y restablecer la paz.

Новая Конституция открыла путь к восстановлению демократии в Бразилии в полном объеме.
La nueva Constitución preparó el camino para el pleno resurgimiento de la democracia en el Brasil.

Кроме того, отсутствие безопасности препятствует восстановлению секторов отправления правосудия и пенитенциарных учреждений.
Entretanto, la inseguridad sigue impidiendo la reorganización del sector judicial y penitenciario.