Примеры использования Reparar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sabes reparar radios?
Llevé el reloj a reparar.
Sé cómo reparar cerraduras.
Я умею замки чинить.Él mandó el reloj a reparar.
Он отдал часы на починку.Quiero reparar mi error.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Igual que tú me encantaba reparar cosas.
Прямо как ты… Я любил чинить вещи.No sé reparar impresoras.
Я не умею чинить принтеры.He descontado 5 francos de tu sueldo para reparar la plancha.
Я изъяла пять франков из твоей зарплаты на починку утюга.Sé como reparar ventiladores.
Я умею чинить вентиляторы.Reparar televisores, controles para abrir cocheras.
Чинить телевизоры и пульты для открывания гаражей.¿Puede usted reparar los coches?
Ты умеешь чинить машины?Tuve que vender un colmillo del elefante para reparar este camión.
Debemos reparar esas muertes.
Además, esto satisface la necesidad básica masculina de reparar cosas.
К тому же, это удовлетворяет базовую мужскую потребность- чинить вещи.Olvídate de reparar el cohete.
Забудь про починку ракеты.Se puede reparar algo limitadas veces hasta que se rompe para siempre.
Можно чинить что-то до тех пор, пока это совсем не сломается.Sólo ROC puede reparar robots.
Только ROC может чинить роботов.Nada de reparar muros para ganar un chelín.
А не чинить стены лишь для того, чтобы заработать шиллинг.Papá acababa de reparar este coche!
A menudo, para reparar un error del pasado, un intento de curar una vieja herida.
Часто, чтобы загладить вину, попытаться заживить старую рану.Llevo a mi amiga a reparar su cámara.
Несем в починку фотокамеру моей приятельницы.Esa noche, terminé de reparar mi avión… y me fui a buscar al Principito.
Вечером я закончил чинить самолет и отправился искать Маленького Принца.El Alférez Kim y la teniente Torres están intentando reparar sus circuitos dañados.
Энсин Ким и лейтенант Торрес пытаются починить ваши… поврежденные схемы.Cotizaciones para reparar los escalones del sótano.
Счет за починку лестницы в подвал.Todos sabemos lo tremendamente difícil que es tratar de reparar un vehículo en marcha.
Нам всем хорошо известно, как невероятно сложно пытаться чинить движущийся автомобиль.Tambien he tratado de reparar las faltas… en mi vida personal.
Еще я постарался загладить проступки в моей личной жизни.¿Cuánto tiempo va a llevar reparar la cerradura, doctor?
Herramientas para reparar computadoras, ya vienen.
¿Alguien trajo un portátil para reparar en las últimas 24 horas?
Кто-нибудь приносил чинить ноутбук за последние 24 часа?Toda mi vida he tratado de reparar los pecados de mi padre.
Всю свою жизнь я стараюсь искупить грехи своего отца.
