РЕМОНТА на Испанском - Испанский перевод

• reparación
• reparar
• renovación
• de infraestructura
• rehabilitación
• mantenimiento
• conservación
• remodelación
• rehabilitar
• reacondicionamiento
• mejora
• obras
• reacondicionar

Примеры использования Ремонта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это часть ремонта, который мы.
Es parte de la remodelación-- Si, eh.

Возвращение после капи- тального ремонта.
Devolución después de importante reacondicionamiento.

После ремонта цены выросли.
Los precios subieron tras la remodelación.

Он сказал, что в здании утечка из-за ремонта.
Dijo que había una fuga en el edificio debido a las obras.

Генеральный план капитального ремонта: схема организационных отношений.
Plan maestro de mejoras de capital: Organigrama.

Тебе понадобится подрядчик для твоего ремонта, так?
Necesitarás un contratista para tu remodelación,¿cierto?

Завершение замены и ремонта 25 процентов сборного жилья.
Sustitución y remodelación del 25% de los locales prefabricados.

Утвержденный бюджет Генерального плана капитального ремонта.
Presupuesto aprobado para el plan maestro de mejoras.

Взносы в межучрежденческий фонд для ремонта помещений и общей инфраструктуры.
Contribuciones al fondo interinstitucional de mejora de instalaciones e infraestructura general.

Оценка рисков и план капитального ремонта.
Evaluación de riesgos del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Подчеркивает важность оперативного проведения ремонта Большого зала правосудия;
Pone de relieve la importancia de llevar adelante rápidamente la remodelación del Gran Salón de Justicia;

Расходы по проекту генерального плана капитального ремонта.
Costo del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Ремонта не требуется; однако местные власти обратились с просьбой вернуть им помещения.
No necesita reacondicionamiento, pero las autoridades locales pidieron que se devolviera la instalación.

Расходы по проекту генерального плана капитального ремонта.
Costos del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Приобретение офисной мебели осуществляется Управлением генерального плана капитального ремонта.
La adquisición de ese mobiliario es administrada por la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura.

XII. Ситуация с финансированием Генерального плана капитального ремонта.
XII. Situación financiera del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Изменения масштабов генерального плана капитального ремонта.
Modificaciones del alcance del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Дефицит средств по проекту генерального плана капитального ремонта.
Déficit del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Финансирование проекта генерального плана капитального ремонта.
Financiación del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Минус: утвержденный бюджет для генерального плана капитального ремонта.
Menos el presupuesto aprobado para el plan maestro de mejoras de infraestructura.

Предложения относительно осуществления генерального плана капитального ремонта.
Propuestas para la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Расходы по персоналу Управления генерального плана капитального ремонта.
Gastos de personal para la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura.

Доклад Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта.
Informe de la Junta de Auditores sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura.

Совокупный утвержденный объем ассигнований для Генерального плана капитального ремонта.
Total de fondos aprobados para el plan maestro de mejoras de infraestructura.

Разбивка добровольных взносов на генеральный план капитального ремонта.
Desglose de las contribuciones voluntarias para el plan maestro de mejoras de infraestructura.

Осуществление проекта отложено до реализации генерального плана капитального ремонта.
El proyecto se ha aplazado hasta la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Однако наиболее значительные изменения происходят в области строительства и ремонта отелей.
No obstante, el cambio más notable se ha producido en la construcción y reacondicionamiento de hoteles.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении генерального плана капитального ремонта.
Informe del Secretario General sobre la ejecución del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura.

В феврале Генеральный секретарь создал Управление генерального плана капитального ремонта.
En febrero, el Secretario General estableció la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura.

Отчетность о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта.
Presentación de informes sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura.