Примеры использования Conservación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conservación del agua.
Vi Servicios de conservación-.
Conservación periódica.
Proyectos importantes de conservación.
Проекты по капитальному ремонту.Servicios de conservación y funcionamiento.
Услуги по ремонту и эксплуатации.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Conservación y mejoramiento de los suelos.
Servicios de conservación para 31 edificios.
Ремонтно- эксплуатационное обслуживание 31 здания.Piezas de repuesto, reparaciones y conservación.
Запасные части, ремонт и эксплуатационное обслуживание.Conservación de almacenes y locales prefabricados.
Evacuación al refugio central, conservación profunda.
Эвакуация в центральный бункер, глубокая консервация.Gestión, la conservación y el desarrollo sostenibles.
Рационального использования, сохранения и устойчивого.Número de proyectos importantes de conservación supervisados.
Количество осуществленных под контролем проектов по капитальному ремонту.Conservación del equipo de procesamiento de datos.
Эксплуатационное обслуживание аппаратуры обработки данных.El Japón ha adoptado las medidas necesarias para la conservación de esos lugares.
Conservación de datos almacenados en un sistema computadorizado.
Консервация данных, хранящихся в компьютерной системе.La República de Corea ha establecido un Comité Nacional para la Conservación de la Energía.
Республика Корея создала национальный комитет по сбережению энергии.Gastos de conservación, incluye gasolina, aceite, lubricantes.
En 1999, más del 90% de los solventes que son sustancias queagotan el ozono había sido eliminado mediante la conservación y la sustitución con tecnologías en las que no se utilizan sustancias químicas.
К 1999 году более 90процентов таких озоноразрушающих растворителей было ликвидировано посредством консервации и замены неродственными технологиями.Conservación de la humedad del suelo de los huertos mediante telas.
Поддержание влажности почв в садах с помощью тканевого покрытия;Aplicación del proyecto piloto de conservación de energía y agua en otros 6 lugares.
Осуществление экспериментального проекта по сбережению электроэнергии и воды еще в 6 пунктах.Conservación, desarrollo y difusión de la ciencia y la cultura.
Сбережение, приумножение и популяризация достижений науки и культуры.Los países adoptan políticas encaminadas a aumentar la conservación y la seguridad de la energía mediante una combinación más diversificada de energías.
Страны принимают политику по активизации энергосбережения и усилению безопасности с помощью диверсификации структуры энергобаланса.La conservación de las zonas comunes y de oficinas de los locales provisionales.
Эксплуатационное обслуживание общих и служебных площадей в подменных помещениях.Todas las dependencias gubernamentales aplicarán técnicas avanzadas de conservación del agua, reducción del consumo y aumento de la tasa de reutilización(art. 7).
Все подразделения правительства должны применять современные методы сбережения воды, сокращения ее потребления и повышения показателей повторного использования воды( статья 7).Talleres para conservación de vehículos y grupos electrógenos y equipo de comunicaciones.
Мастерские по ремонту транспортных средств, генераторов и аппаратуры связи.Además, se declara de interés social la protección, conservación, aprovechamiento racional, restauración o sustitución de los recursos naturales.
Кроме того, в ней предусматривается, что<< задача охраны, сбережения, рационального использования, восстановления и восполнения природных ресурсов представляет общественный интерес>>Conservación y modernización de la infraestructura de los campamentos de refugiados mediante la generación de empleo en la Ribera Occidental y rehabilitación de viviendas para personas en situación especialmente difícil en Gaza.
Ремонт и модернизация инфраструктуры лагерей беженцев путем создания рабочих мест на Западном берегу и восстановление жилья для остро нуждающихся лиц в Газе.Rehabilitación y conservación de la carretera que une Kisangani y Lubutu.
Восстановление и эксплуатационное обслуживание автодороги Кисангани-- Лубуту.Contrato de conservación del equipo electrónico de procesamiento de datos.
La promoción de la conservación y eficiencia energéticas constituye también un elemento importante de nuestra estrategia global.
Повышение энергосбережения и энергоэффективности также составляют главные направления нашей общей стратегии.
