ЭКСПЛУАТАЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mantenimiento
• conservación

Примеры использования Эксплуатационное обслуживание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Периодическое эксплуатационное обслуживание.
Conservación periódica.

Итого, эксплуатационное обслуживание.
Subtotal de servicios de conservación.

Периодическое эксплуатационное обслуживание.
MANTENIMIENTO PERIÓDICO.

Эксплуатационное обслуживание 1706 строений и объектов.
Mantenimiento de 1.706 locales e instalaciones.

Ремонтно- эксплуатационное обслуживание 31 здания.
Servicios de conservación para 31 edificios.

Запасные части, ремонт и эксплуатационное обслуживание.
Piezas de repuesto, reparaciones y conservación.

Эксплуатационное обслуживание аппаратуры обработки данных.
Conservación del equipo de procesamiento de datos.

Восстановление и эксплуатационное обслуживание автодороги Кисангани-- Лубуту.
Rehabilitación y conservación de la carretera que une Kisangani y Lubutu.

Ii эксплуатационное обслуживание комплекса<< Альфа>gt; и Отделения в Кувейте;
Ii Mantenimiento operacional del complejo Alfa y la Oficina de Kuwait;

Сокращение расходов на эксплуатационное обслуживание основывается на накопленном опыте.
La reducción en los servicios de mantenimiento es un ajuste basado en la experiencia.

Эксплуатационное обслуживание общих и служебных площадей в подменных помещениях.
La conservación de las zonas comunes y de oficinas de los locales provisionales.

Предусмотрены ассигнования на эксплуатационное обслуживание служебных и жилых зданий.
Se solicitan créditos para servicios de conservación de locales de oficina y alojamiento.

Ii эксплуатационное обслуживание комплекса<< Альфа>gt; и Объединенного отделения поддержки в Кувейте;
Ii El mantenimiento operacional del complejo Alfa y de la Oficina Conjunta de Apoyo de Kuwait;

Предусматриваются ассигнования на ремонтно- эксплуатационное обслуживание всех помещений из расчета 10 000 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para servicios de conservación de todos los locales, a razón de 10.000 dólares por mes.

При этом после переезда в постоянные помещения в ведение Секретариата перешло 39 контрактов на эксплуатационное обслуживание.
Con ese fin, después de la mudanza a las instalaciones permanentes, la Secretaría se hizo cargo de 39 contratos de conservación.

Ремонтно- эксплуатационное обслуживание систем в подменных помещениях и в командном центре службы охраны( 345 500 долл. США).
Servicios de mantenimiento para los locales provisionales y sistemas del centro del control de la seguridad(345.500 dólares).

Предусматриваются ассигнования на ремонтно- эксплуатационное обслуживание всех помещений из расчета в среднем 20 000 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para servicios de conservación de todos los locales, a un costo mensual medio de 20.000 dólares.

Эксплуатационное обслуживание этих зданий значительно сократится, но будет поддерживаться на минимально необходимом уровне;
En esos edificios, los servicios de conservación se reducirán considerablemente, pero deberán mantenerse condiciones mínimas de operación;

Это подразделение должно быть в состоянии обеспечивать эксплуатационное обслуживание военной техники и транспортировку основных предметов снабжения.
Esa unidad estaría en condiciones de encargarse de la conservación del equipo militar y el transporte de los suministros básicos.

Сюда также входило эксплуатационное обслуживание оборудования для обеспечения минимального функционирования городских канализационных сетей.
También ha incluido el mantenimiento de equipo para el funcionamiento de las redes de alcantarillado urbano a un nivel mínimo.

Эта сумма включает 7, 85 млн. долл. США на подготовку, поддержку осуществления и эксплуатационное обслуживание, которые не были включены в первоначальную смету.
En esa cifra se incluyen 7,85 millones de dólares por concepto de capacitación, apoyo de la ejecución y mantenimiento que no estaban incluidos en la estimación original.

Ремонтно- эксплуатационное обслуживание было распространено на системы в командном центре после того, как были отстроены подменные помещения.
El mantenimiento de los sistemas del centro de control fue ampliado tras la ampliación de los locales provisionales.

Помощники инженеров( национальные сотрудники категории общего обслуживания) будут отвечать за строительные работы и эксплуатационное обслуживание в новых окружных опорных базах.
Los Auxiliares de Ingeniería serán responsables de la construcción y el mantenimiento de las nuevas bases de apoyo en los condados.

Регулярное эксплуатационное обслуживание котлоагрегатов, двигателей и другого оборудования требуется проводить с использование кадров специалистов- от инженеров- энергетиков до специалистов- техников.
El mantenimiento periódico de calderas, motores y demás equipo que requiere servicios de muchos especialistas, desde ingenieros energéticos hasta técnicos especializados.

Отдел космической техники отвечает за эксплуатацию и эксплуатационное обслуживание обсерватории Центра и разработал ряд программ для популяризации астрономии в Шри-Ланке.
Esta División, que tiene a su cargo el funcionamiento y el mantenimiento del telescopio en el Centro, ha introducido unos cuantos programas para popularizar la astronomía en Sri Lanka.

Разбивка расходов на реализацию планируемых проектов реконструкции аэродромов и взлетно-посадочных полос, ремонт и эксплуатационное обслуживание дорог и морского порта Могадишо приводится ниже.
El desglose de los proyectos para los aeródromos y las pistas de aterrizaje y la habilitación y el mantenimiento de caminos y del puerto de Mogadishu figura a continuación.

Ответственность за эксплуатационное обслуживание Центра несет Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), тогда как обеспечение безопасности относится к сфере ответственности Организации Объединенных Наций.
El mantenimiento del Centro compete a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), mientras que la seguridad es responsabilidad de las Naciones Unidas.

Секция отвечает также за контроль и регулирование исполнения контрактов, приобретение и инвентарный учет всех предметов длительного пользования и расходуемых материалов и эксплуатационное обслуживание жилых помещений.
La Sección también se encarga de la gestión de contratos, las adquisiciones y las existencias de todos los suministros fungibles y no fungibles y el mantenimiento de las unidades de alojamiento.

Однако ряд информационных центров сталкиваются с проблемой растущих расходов на эксплуатационное обслуживание и обеспечение безопасности, и некоторые из них вынуждены или, как ожидается, будут вынуждены перебазироваться, большей частью туда же, где размещаются страновые группы Организации Объединенных Наций.
Sin embargo, varios centros de información afrontan crecientes gastos relacionados con el mantenimiento y la seguridad y algunos se han trasladado o esperan hacerlo, en su mayoría con los equipos de las Naciones Unidas en el país.