ПОДДЕРЖАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mantenimiento
• mantener
• preservar
• manteniendo
• mantiene
• mantendrá

Примеры использования Поддержание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддержание мира?
¿Misión de paz?

Мобилизация и поддержание политической воли.
MOVILIZANDO Y SOSTENIENDO LA VOLUNTAD POLÍTICA.

Поддержание порядка.
Actvidades policiales.

Ответственность совета безопасности за поддержание международного.
LA RESPONSABILIDAD DEL CONSEJO DE SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO.

Ii. поддержание прекращения огня.
II. MANTENIMIENTO DE LA CESACIÓN DEL FUEGO.

Специальные политические миссии, поддержание мира и другие операции.
Misiones políticas especiales, operaciones de mantenimiento de la paz y otras operaciones..

Поддержание и повышение плодородия почв.
Conservación y mejoramiento de los suelos.

Эффективное поддержание правопорядка национальными органами безопасности.
Las instituciones nacionales de seguridad mantienen efectivamente el orden público.

Поддержание стабильности в субрегионе.
Se mantendrá la estabilidad en la subregión.

Ничем нельзя оправдать поддержание тысяч единиц оружия в состоянии повышенной готовности.
Nada justifica que se mantengan miles de armas en un sistema de alerta instantáneo.

Поддержание эффективных и транспарентных связей.
Comunicación eficaz y transparente.

Новая спортивная машина, поддержание формы, волос блондинки, вся эта ложь.
EI auto deportivo, el acondicionamiento físico, el cabello rubio, las mentiras.

Поддержание высокого уровня активности Суда.
Continuación del nivel sostenido de actividad de la Corte.

Вопервых, активное поддержание мира не является чисто военным вопросом.
El primero es el de que el mantenimiento de la paz no es un mero asunto militar.

Iv. поддержание международного мира и безопасности.
IV. MANTENIMIENTO DE LA PAZ Y LA SEGURIDAD INTERNACIONALES.

Создание и поддержание потенциала граждан будет способствовать включению в жизнь общества.
El fomento y la sostenibilidad de la capacidad de los ciudadanos facilitarán la inclusión.

Поддержание духа сотрудничества и совместной деятельности.
Sostenimiento del espíritu de colaboración y cooperación.

Iii. поддержание прекращения огня и деятельность миссии.
III. MANTENIMIENTO DE LA CESACIÓN DEL FUEGO Y ACTIVIDADES.

Iii. поддержание мира и безопасности- роль совета безопасности.
III. MANTENIMIENTO DE LA PAZ Y LA SEGURIDAD- EL PAPEL DEL.

Поддержание связей между персоналом и администрацией;
Encargarse de las relaciones entre los funcionarios y la administración;

Поддержание влажности почв в садах с помощью тканевого покрытия;
Conservación de la humedad del suelo de los huertos mediante telas.

Поддержание непосредственной связи со сторонами в кризисных ситуациях.
Contacto inmediato con las partes durante las situaciones de crisis.

Поддержание круглосуточной связи с операциями на местах;
Mantenerse en comunicación permanente con las misiones y operaciones sobre el terreno;

Iii. поддержание прекращения огня и деятельность миссии наблюдателей.
III. MANTENIMIENTO DE LA CESACIÓN DEL FUEGO Y ACTIVIDADES DE LA.

Поддержание системой Организации Объединенных Наций более масштабных ответных мер.
Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a una acción más amplia.

Iii. поддержание прекращения огня и деятельность миссии наблюдателей.
Español Página III. MANTENIMIENTO DE LA CESACIÓN DEL FUEGO Y ACTIVIDADES DE LA.

Поддержание оперативного бюджета на уровне 20082009 годов в номинальном выражении.
Presupuesto operacional mantenido al nivel de 2008- 2009 en términos nominales.

Поддержание демилитаризованного статуса временной зоны безопасности с апреля 2001 года.
La zona temporal de seguridad se mantiene desmilitarizada desde abril de 2001.

Поддержание эффективности инвестиционной деятельности и результатов в смежных областях.
Se mantiene la eficacia de las prácticas de inversión y los resultados conexos.

Поддержание отношений сотрудничества с МВФ, Всемирным банком в области статистики.
Mantiene relaciones de cooperación con el FMI y el Banco Mundial en materia de estadísticas.