Примеры использования Es mantener на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usted es mantener a los reclusos?
Pero la parte más difícil es mantener el giro.
Tu deber es mantener la boca cerrada.
Todo lo que tienes que hacer es mantener la escucha.
Mi deber es mantener la ley y el orden.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mantener la paz
mantener contactos
mantener un diálogo
mantiene su compromiso
mantener la estabilidad
mantener la seguridad
la importancia de mantenermantener un mundo
mantener el diálogo
el gobierno mantiene
Больше
Использование с наречиями
solo manténsiempre ha mantenidomantente cerca
china mantienetodavía mantienente mantiene aquí
mantenerlo aquí
iii manteneraún se mantiene
Больше
Su principal responsabilidad como gobernador es mantener la paz pero lo desperdició.
Lo mejor es mantener al tanto al padre en situaciones así.
Знаешь, лучше держать отца в курсе событий в таких ситуациях.La clave con Petra es mantener la calma.
Una de ellas… es mantener nuestras mutuas indiscreciones fuera del ojo público.
И одно из них, держать наши ошибки подальше от общественности.No, lo que necesitamos es mantener la posición.
Нет, мы должны оставаться на позициях.Mi intención es mantener y fortalecer el impulso adquirido en las últimas semanas.
Я намерен сохранять и наращивать динамику, набранную в ходе последних нескольких недель.¿Sabes lo difícil que es mantener un bebé vivo?
Mi trabajo es mantener sus manos limpias.
Моя работа- сохранять ваши руки чистыми.Todo lo que tienes que hacer es mantener la boca cerrada.
Все, что тебе нужно сделать, это держать рот на замке.Su trabajo es mantener la paz… y proteger civiles, nada más.
Их задача- поддерживать мир и защищать гражданских. Ничего более.El deber de un agente de policía es mantener el orden en la sociedad.
Это обязанность полицейского- поддерживать порядок в обществе.Una de ellas es mantener nuestras mutuas indiscreciones en privado.
И одно из них, держать наши ошибки по дальше от общественности.Ahora, una de mis mayores preocupaciones es mantener a los matrimonios de nuestra congregación juntos.
Lo que se hace es mantener pulsada la tecla Control y pulsar Plus, Plus, Plus.
El tercero es mantener la calma.
Третий- оставаться спокойным.Lo que dejemos hacer es mantener la cabeza despejada y cuidarnos de no entrar en panico.
Ты должен сохранять хладнокровие и не впадать в панику.La prioridad es mantener la calma.
Удерживайте спокойствие. Это ваш приоритет.Lo que quiero es mantener a los rusos en la mesa.
Я хочу удержать русских за столом переговоров.Todo lo que tengo que hacer es mantener el trabajo en secreto al abuelo.
Мне всего лишь надо держать работу втайне от твоего дедушки.Lo importante es mantener la calma y mantener el orden.
Да.- Главное сохранять спокойствие и рабочий порядок.Pero lo importante es mantener e incluso incrementar el impulso adquirido.
Однако важно сохранять и наращивать набранные темпы.El problema mayor es mantener y asegurar el territorio posteriormente.
Гораздо сложнее удержать и обезопасить территорию впоследствии.¿sabes lo difícil que es mantener algo de misterio bajo esas circunstancias?
Знаешь, тяжело сохранять таинственность при таких условиях?El desafío futuro es mantener esa energía y fomentar nuevas iniciativas.
Задача на будущее-- сохранить эту энергию и пробудить еще больше инициатив.
