НЕОБХОДИМО СОХРАНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe mantenerse
• es necesario mantener
• debe preservarse
• debe mantener
• es preciso mantener
• debe conservarse
• es necesario preservar
• deben conservar
• es importante mantener
• es preciso preservar
• es necesario conservar
• deben preservar
• debe continuar
• debe salvaguardarse
• era esencial mantener
• es preciso conservar
• hay que mantener
• necesita mantener
• es fundamental mantener
• debe seguir
• debía retenerse

Примеры использования Необходимо сохранить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот импульс необходимо сохранить.
Es preciso mantener ese impulso.

Его необходимо сохранить и укрепить.
Debe preservarse y fortalecerse.

Это положение необходимо сохранить.
Se debe mantener esta disposición.

Необходимо сохранить уже набранные темпы.
Hay que mantener el impulso ya alcanzado.

Однако это различие необходимо сохранить.
Sin embargo, es preciso mantener esta distinción.

Необходимо сохранить это право на равные права.
Es preciso preservar ese derecho de expresión.

Эти гибкость и разнообразие необходимо сохранить.
Es preciso conservar esta flexibilidad y diversidad.

Эту роль необходимо сохранить и еще больше укреплять.
Se debe mantener este papel y fortalecerlo aún más.

Необходимо сохранить эту динамику сотрудничества.
Es preciso mantener este impulso a favor de la cooperación.

Поэтому слово" прямого" необходимо сохранить.
Por consiguiente, es preciso conservar la palabra" directamente".

Необходимо сохранить примат договоров по космосу.
Es preciso preservar la primacía de los tratados espaciales.

При любых реформах необходимо сохранить равновесие между этими двумя органами.
En todo caso, sería necesario mantener un equilibrio entre los dos órganos.

Необходимо сохранить две отдельные программы в Найроби.
Los dos programas de Nairobi deben mantener su identidad separada.

Ротация-- это одна из сильных сторон организации, и ее необходимо сохранить.
La rotación es uno de los puntos fuertes de la organización y debe conservarse.

Нам необходимо сохранить дух надежды и взаимного уважения.
Debemos mantener nuestro espíritu de esperanza y de respeto mutuo.

Окончательный текст отражает хрупкий баланс, который, по нашему мнению, необходимо сохранить.
El texto final presenta un delicado equilibrio que estimamos debe preservarse.

Необходимо сохранить главные имплементационные инструменты этого процесса.
Es preciso mantener los principales instrumentos de aplicación del proceso.

Кроме того, сторонам необходимо сохранить преобладающую позитивную политическую обстановку.
Las partes deben mantener también el clima político positivo reinante en la actualidad.

Необходимо сохранить эту динамику, наметившуюся в результате успеха Конференции.
Es preciso mantener el impulso generado por el éxito de la Conferencia.

Поэтому Отделу необходимо сохранить одну должность сотрудника по хранению данных класса С3.
Por consiguiente, la División necesita mantener un puesto de archivista de categoría P-3.

Необходимо сохранить работу, осуществляемую Советом на основе решений его членов.
Debe preservarse la labor realizada por el Consejo con base en las decisiones de sus miembros.

Достигнутую динамику необходимо сохранить в целях закрепления и наращивания уже достигнутых результатов.
Es preciso mantener el impulso actual para consolidar y ampliar los resultados logrados hasta la fecha.

Необходимо сохранить существующие национальные и международные программы мониторинга.
Deberían mantenerse los programas de vigilancia nacionales e internacionales establecidos.

Разнообразную в этническом, религиозном и культурном отношениях ткань балканских стран необходимо сохранить.
El tejido multiétnico, multirreligioso y multicultural de los países de los Balcanes debe preservarse.

В ней также необходимо сохранить существенно заниженные ставки начисленных взносов для беднейших стран.
Debe mantener un descuento substancial para los países más pobres.

Необходимо сохранить целостность и всеобъемлющий характер системы Организации Объединенных Наций.
Hay que mantener el carácter íntegro y cabal del sistema de las Naciones Unidas.

Эти завоевания необходимо сохранить, поскольку они вытекают из основополагающих принципов Устава.
Esos avances deben preservarse, ya que dimanan de los propios principios fundamentales de la Carta.

Необходимо сохранить независимость Верховного комиссара по правам человека.
Debe preservarse la independencia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Необходимо сохранить универсальность, нейтральность и многосторонний характер оперативной деятельности.
Es necesario preservar la índole universal, neutral y multilateral de esas actividades.

Необходимо сохранить существующую систему использования единственного компаратора.
Hay que mantener el sistema vigente, en el que se utiliza una sola administración pública de referencia.