УДАЛОСЬ СОХРАНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ha logrado mantener
• ha mantenido
• pudieron mantener
• se puede guardar
• consiguió mantener
• han logrado conservar
• ha logrado preservar
• hemos logrado mantener
• había mantenido
• pudo mantener
• han logrado mantener
• habían mantenido
• se pudo guardar

Примеры использования Удалось сохранить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не удалось сохранить в:% 1.
No ha sido posible guardarlo en: %1.

Однако, нам не удалось сохранить гарпун.
Sin embargo, no pudimos salvar la lanza.

Не удалось сохранить изменения.
No se puede guardar la modificación.

Жаль, что его не удалось сохранить для изучения.
Lástima que no pudo ser salvada para nuestros estudios.

Не удалось сохранить в файл% 1.
No fue posible guardar en el archivo %1.

Поздравляю тех, кому удалось сохранить свое место.
Felicitaciones a aquellos que han logrado conservar su asiento.

Как вам удалось сохранить оптимизм?
¿Cómo has logrado mantener la fe?

Не удалось сохранить настройки сети в wpa_ supplicant.
No fue posible guardar la configuración de wpa_supplicant.

К счастью, семена удалось сохранить в хранилище.
Afortunadamente las semillas han sido preservadas aquí en la boveda allá.

Не удалось сохранить эту предустановку.
No se puede guardar la predefinición.

Итак, Фрай, похоже, тебе удалось сохранить свой нижний рог.
Bueno, Fry, parece que vas a poder guardar tu cuerno inferior.

Не удалось сохранить текущий документ.
No se pudo guardar el documento actual.

Ваши изменения не удалось сохранить. Вы уверены, что хотите выйти?
No se ha podido guardar sus modificaciones,¿desea salir de todos modos?

Не удалось сохранить файл«% 1».% 2.
No se puede guardar el archivo en« %1». %2.

Его попытку соблазнить Джорджиану удалось сохранить в секрете?
¿El intento de seducción de Wickham a Georgiana se ha mantenido en secreto?

Не удалось сохранить настройки wpa.
No se ha podido almacenar la configuración de WPA.

Несмотря на встречающиеся препятствия, КР удалось сохранить динамику.
A pesar de los obstáculos, la Conferencia ha logrado mantener vivo el impulso.

Не удалось сохранить изображение в файле% 1.
KSnapshot no fue capaz de guardar la imagen en %1.

Таким НРС, как Ботсвана, Лесото и Мальдивские Острова, удалось сохранить уверенные темпы роста в течение первых двух лет нынешнего десятилетия.
Ciertos países menos adelantados como Botswana, Lesotho y Maldivas pudieron mantener un crecimiento vigoroso durante los dos primeros años del actual decenio.

Не удалось сохранить фотографию:% 1 Продолжить?
No se pudo guardar la fotografía: %1¿Desea continuar?

Тем не менее нам удалось сохранить контроль над международной безопасностью.
Sin embargo, hemos logrado mantener la seguridad mundial bajo control.

Не удалось сохранить закрытый источник данных@ info: status.
No se puede guardar en el recurso cerrado@info: status.

В этом плане правительству удалось сохранить и в ряде случаев улучшить ситуацию, описанную в Первоначальном и втором докладах.
A ese respecto, el Gobierno ha mantenido y, en algunos casos, ha mejorado la situación descrita en los informes inicial y segundo.

Удалось сохранить темпы реформы и приступить к осуществлению новых проектов.
Se había mantenido el impulso de la reforma y se habían iniciado nuevos proyectos.

Тем не менее экономике Турции удалось сохранить свой курс, несмотря на мировой экономический кризис, благодаря принятым ранее всеобъемлющим финансово- экономическим мерам.
No obstante, la economía turca ha logrado mantener su rumbo pese a la crisis económica mundial, gracias a las medidas económicas y financieras de carácter global que se adoptaron anteriormente.

Токелау удалось сохранить относительно стабильное по численности население.
Tokelau ha podido mantener un nivel de población bastante estable.

Комиссии удалось сохранить высокий политический авторитет.
La Comisión ha mantenido un alto nivel político.

Ван дер Стулу не удалось сохранить хотя бы в минимальной степени беспристрастность и объективность, требуемые при подготовке таких докладов.
Van der Stoel no ha logrado mantener un mínimo de imparcialidad y objetividad necesaria en estos informes.

Тем не менее ему удалось сохранить свою культурную и духовную самобытность, даже хотя пока ему так и не удалось добиться национального суверенитета.
Sin embargo, ha mantenido su identidad cultural y espiritual, aunque aún no haya alcanzado la soberanía nacional.

За последние годы Альянсу удалось сохранить созданную динамику, привлечь новых участников, достичь консенсуса между его сторонами и выполнить целый ряд главных задач.
A lo largo de los últimos años, la Alianza ha logrado mantener su impulso, atraer nuevos miembros, fomentar el consenso entre sus componentes y cumplir algunos de sus objetivos principales.