СОХРАНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mantener
• preservar
• conservar
• guardar
• salvar
• retener
• seguir
• salvaguardar
• ahorrar
• almacenar

Примеры использования Сохранить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сказал" сохранить".
Dije almacenar.

Сохранить пароль.
Almacenar la contraseña.

Надо было сохранить атомную бомбу.
Ojalá hubiéramos guardado una bomba atómica.

Сохранить в памяти.
Almacenar en la memoria.

Не удалось сохранить настройки wpa.
No se ha podido almacenar la configuración de WPA.

Сохранить пароль& POP.
Almacenar la contraseña POP.

Что позволяет сохранить новую информацию.
Lo que permitiría que retenga nueva información.

Сохранить пароль IMAP.
Almacenar la contraseña IMAP.

Я должен был сохранить свои. тысячи таких.
Yo debería haber guardado los míos. Tenía miles.

Сохранить текущий профиль.
Guardando al perfil actual.

Почему бы вам не сохранить ее… в качестве сувенира?
¿Por qué no lo conserva como un recuerdo?

Я могу сохранить компании миллионы в год. Как?
La empresa podría ahorrar millones por año.¿Cómo?

Просто большая больница пыталась сохранить немного денег.
Sólo era un gran hospital tratando de ahorrar un poco de dinero.

Я обещал сохранить его, пока готовится выставка.
Yo dije que le guardaríamos mientras prepararon el espacio.

Сохранить изменения параметров этого подключения.
Guarda todos los cambios realizados a la información de esta conexión.

И очень важно сохранить все детали втайне, ладно?
Y es importante que mantengamos estos detalles en secreto,¿vale?

Сохранить изменения, внесенные в параметры этого подключения.
Guarda los cambios hechos a esta conexión con la base de datos.

SOS Приди домой! Сохранить, вы принимаете душ сегодня.
SOS, vuelve a casa ahorrar, tomar una ducha en la actualidad.

Таким образом, вместо того, чтобы сохранить их деньги Я открываю их.
Así que en lugar de ahorrar dinero abro ellos un ahorro de Oración.

Она умоляла меня сохранить все в тайне Она была такая трогательная!
Y me pidió que guardara el secreto… ¡Todo muy lamentable!

Гораздо больше можно энергии сохранить в топливе, чем в батареях.
Así que mucha más energía se puede almacenar con gasolina que con baterías.

Сохранить результат объединения. Все конфликты должны быть разрешены!
Guarda el resultado de la fusión¡Todos los conflictos deben estar resueltos!

Тони, и я прошу вас сохранить этот разговор в тайне, на пока.
Tony, necesito que mantengas esta conversación entre nosotros por ahora.

Респонденты могут с легкостью изменить и сохранить внесенную информацию.
Los encuestados pueden modificar y almacenar con facilidad la información ingresada.

Я даже думал, что смогу сохранить и купить себе хороший новый автомобиль.
Hasta creí que podría ahorrar y comprarme un lindo auto nuevo.

Гуляешь по лесу? Они там собираются убить 300 человек, чтобы сохранить кислород.
Se están preparando para matar a 300 personas allí arriba para ahorrar oxígeno.

Он предпочел бы ради ясности сохранить текст, приведенный в квадратных скобках.
Preferiría que se mantuviese el texto entre corchetes a los fines de la claridad.

Не менее важно сохранить свободными от оружия морское дно и Антарктику.
Es igualmente importante que los fondos marinos y la Antártica sigan libres de todo tipo de armas.

Некоторые делегаты предложили сохранить рабочую группу в ее нынешнем виде.
Algunos delegados propusieron que el Grupo de trabajo conservara la forma que tenía en esos momentos.

Законченные веб- страницы можно было сохранить в личном пространстве каждого пользователя Popfly.
Las páginas completadas también serán guardadas en el Popfly space de cada usuario.