MANTENGAS на Русском - Русский перевод

• держать
• оставаться
• сохранил
• сдержать
• держи
• держите
• держал
• сохранить

Примеры использования Mantengas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y que me mantengas informado.
И держи меня в курсе.

En realidad no tiene mucho sentido que me mantengas atada.
Правда, тебе нет смысла держать меня связанной.

Quiero que me mantengas informado.
Просто держите меня в курсе.

Es importante que te mantengas calmado.
Важно, чтобы вы оставаться спокойным.

Es mejor que mantengas la boca cerrada.
Лучше держи рот на замке.

Nuestra gente necesita que mantengas tu escudo.
Нашим людям нужно, чтобы ты сохранил свой значок.

Mejor y te mantengas lejos de mi alcance.
Я думаю тебе лучше оставаться вне досягаемости моих рук.

Siempre y cuando te mantengas a la vista.
Пока вы держите в поле зрения.

Tony, necesito que mantengas esta conversación entre nosotros por ahora.
Тони, и я прошу вас сохранить этот разговор в тайне, на пока.

Lo que te estamos pidiendo ahora es que… mantengas ese sagrado juramento.
Теперь я всего лишь призываю тебя сдержать эту священную клятву.

Es mejor que mantengas tu boca cerrada.
Так что держи рот на замке.

Es de suma importancia que me mantengas informado, Louis.
Крайне важно, чтобы ты держал меня в курсе, Луи.

Será mejor que mantengas los ojos bien abiertos.
Так что держи глаза открытыми.

¿Sí o no?". No lo mantengas en secreto.
Не держите это в секрете.

Necesito que me mantengas informado sobre Aidan.
Держи меня в курсе насчет состояния Эйдана.

Me alegro de que mantengas tu trabajo.
Я рада, что ты сохранил свою работу.

Necesito que mantengas nuestro acuerdo.
Мне просто нужно сохранить наш договор.

Es muy importante que mantengas la boca cerrada.
Очень важно держать рот закрытым.

Y será mejor que mantengas tu maldita boca cerrada.
А тебе лучше держать рот на замке.

Luke, necesitamos que mantengas tu placa.
Люк, нам нужно, чтобы ты сохранил свой значок.

Te he pedido que te mantengas conectado a Crosis todo el tiempo.
Я просил тебя оставаться на связи с Крозисом все время.

Muy bien, Pete. Necesito que mantengas tu cabeza… firme.
Значит так, Пит, мне нужно, чтобы ты держал… голову… неподвижно.

Necesito que mantengas tu promesa.
Ты должен сдержать свое обещание.

Prefiero eso, a que mantengas todo dentro de ti.
Чем держать это в себе.

Es importante que mantengas tu uniforme limpio.
Важно держать свою форму чистой.

Te sugiero que mantengas la boca cerrada.
Я рекомендую тебе держать рот на замке.

¡Necesito que te mantengas despierta, Janet!
Ты должна оставаться в сознании, Жанет!

Zara, te ruego que mantengas esto en secreto.
Зара, я умоляю тебя держать это в секрете.

Sin embargo, debo pedirte que lo mantengas separado de nuestras vidas.
Тем не менее, я должна просить, чтобы ты держал это подальше от нашей жизни.

Sólo estoy diciendo que mantengas la distancia de gente como esta en el futuro.
Я только хочу тебе сказать… в будущем держи таких людей на расстоянии.

Как использовать "mantengas" в предложении

Salvo que mantengas la palanca totalmente hacia atrás.

Emma: Regina, necesito que mantengas esa promesa ahora.

Mientras mantengas el mismo comportamiento, no habrá avance.

¡No mantengas en secreto los milagros de restauración!

Prefiero que mantengas tu imagen idílica sobre mí.

Sin ella será imposible que mantengas el rumbo.

Necesitará que lo mantengas a salvo mientras evita.

—Es mejor que te mantengas en silencio, Walker.

No mantengas una posición perdedora, ¡corta las pérdidas!

Cuanto mejor mantengas el patinete, más tiempo durará.