ДЕРЖИ на Испанском - Испанский перевод

• mantén
• aquí tienes
• agarra
• sostén
• guarda
• sujétalo
• aquí está
• aguanta
• mantenga
• mantener
• aquí tiene
• mantengas
• sujétala
• aquí están

Примеры использования Держи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Держи ритм.
Guarda el ritmo.

Теперь держи это и скажи.
Ahora sostén esto y dí.

Держи мешок.
Sostén el saco.

Уилсон, держи ей руки.
Wilson, agarra sus brazos.

Держи мой.
Aquí está la mía.

А теперь держи стакан над головой.
Ahora sostén el vaso sobre tu cabeza.

Держи вот так.
Sujétalo aquí.

Но они ничего не должны знать, так что держи рот на замке?
Pero ellos no deben saberlo, asi que mantén el pico cerrado,¿vale?

Держи дверь.
Sostén la puerta.

И еще… держи капитана Холта подальше от нее.
Y, también… mantén alejado de ella al capitán Holt.

Держи ключ.
Aquí está la llave.

Всегда держи топор в штанах, если хочешь избежать неприятностей.
Siempre mantén el hacha en tus pantalones, si quieres evitar problemas.

Держи змею.
Agarra la serpiente.

Но держи руки подальше от моей банкирской коробки.
Pero mantén tus manos lejos de mi caja de los banqueros.

Держи, два кофе.
Aquí tienes, dos cafés.

Держи руль, Том.
Agarra el volante, Tom.

Держи ему руки, Стивен.
Agarra sus manos, Steven.

Держи и доставай оружие.
Sujétalo y saca tu pistola.

Держи, пойду принесу молоко.
Agarra, voy a traer la leche.

Держи свой гнилой язык за зубами.
Guarda tu lengua bífida detrás de tus dientes.

Держи свои усы, и Сури вернется.
Aquí tienes tu bigote, y Suri ha vuelto de nuevo.

Держи эту штуку подальше от меня, ладно?
Mantén esa cosa alejada de mí,¿de acuerdo?

Держи тело в холоде, а рот на замке.
Guarda el cuerpo en hielo y mantén la boca cerrada.

Держи, Брюс, доллар за каждую" А".
Aquí tienes, Brucie, un dólar por cada"A"(sobresaliente).

Держи этого пацана подальше от моей дочери, понял?
Mantén ese chico lejos de mi hija,¿entiendes?

Держи Клэя в раздевалке, пока я все не улажу.
Mantén a Clay en el vestuario mientras me ocupo de esto.

Держи стопочку" Урагана" и стопочку мне.
Aquí tienes, un par de chupitos de huracán para ti y, uno para mí.

Держи. Небольшая награда для моего мастера на все руки.
Aquí tienes, tu recompensa para mi"arreglalotodo" favorito.

Держи билет на автобус до Хуареса и фальшивый паспорт.
Aquí tienes un boleto de autobús a Juarez y tu identificación falsa.

Держи MMs в кармане на случай, если придется стоять долгую очередь.
Mantén mms en tu bolsillo en caso que tengas que esperar en una larga fila.