МЕСТО на Испанском - Испанский перевод

• lugar
• sitio
• puesto
• espacio
• escena
• asiento
• ubicación
• escaño
• plaza
• local
• pertenece

Примеры использования Место на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Название, место и страна.
NOMBRE, LUGAR Y PAÍS.

Твое место здесь, старик.
Tu perteneces acá, viejo.

Супер секретное место, 1994.
UBICACIÓN SECRETA, 1994.

Тебе не место в Камелоте.
No perteneces a Camelot.

Место рождения: Диоила( Мали).
LUGAR DE NACIMIENTO: Dioïla(Malí).

Любое место отстой.
Todos los sitios son una mierda.

Тебе место в этой команде, Нима.
Tú perteneces al equipo, Nimah.

Совсем не плохой, но ему не место в Даунтоне.
No, no lo es, pero no pertenece a Downton.

Тебе не место рядом с этими людьми.
No perteneces a esa gente.

Ii. место и сроки проведения совещания.
II. LUGAR Y FECHA DE LA REUNIÓN.

Потому что ему не место в цивилизованном доме.
Porque no pertenece en un hogar civilizado.

Сроки и место проведения следующей сессии.
FECHA Y LUGAR DE LA PROXIMA REUNION.

Он обследовал место преступления так же.
Solía investigar escenas de crímenes así con estilo.

Хi. место проведения седьмой сессии.
XI. LUGAR DE CELEBRACIÓN DEL SÉPTIMO PERÍODO DE.

Такому лицу место под бушпритом корабля.
Un rostro como este, perteneces a la proa de un barco.

Mое место было прямо напротив колонки.
Mis asientos estaban justo al lado del parlante.

Мы отправим твоего папочку туда, где его место.
Vamos a enviar a tu padre de vuelta a donde pertenece.

Iii. место постоянного форума в системе.
III. UBICACIÓN DEL FORO PERMANENTE DENTRO DEL SISTEMA.

Деревня- это не всегда место, в котором приятно жить.
Las aldeas no son siempre sitios agradables para vivir.

Vi. место проведения следующей конференции.
VI. LUGAR DE CELEBRACIÓN DE LA PRÓXIMA CONFERENCIA.

Найди ту часть себя, Чарли, которой здесь не место.
Encuentra esa parte, Charles. Tu parte, que no pertenece aquí.

Vi. сроки, место проведения и подготовка одиннадцатой сессии.
VI. FECHA, LUGAR Y PREPARATIVOS DEL.

Вы можете подать заявление на место в детском саду и через Интернет.
Las plazas de guardería también se pueden solicitar por internet.

Ей не место в этой части твоей жизни, и ты это знаешь.
Ella no pertenece a esta parte de su vida y lo sabe.

В них есть сила, как чувство, где место предсказателя.
Hay una atracción hacia ellos, como una sensación hacia donde el Adivino pertenece.

Лоле место здесь. И как я припоминаю… Ты хотела растить девочку.
Lola pertenece aquí y recuerdo… que querías criar a una niña.

Гарантированное место в яслях. Очистка озер, соглашение с Erestad.
Plazas de guardería garantizadas, limpieza de lagos, un acuerdo con Erestad.

Ей не место в особняке, но и в комнате над гаражом ей делать нечего.
Ella no pertenece a una mansión pero tampoco pertenece a un garaje.

Я думал, что место преступления- мелковато для окружного прокурора.
Creí que las escenas de crímenes no estaban en el trabajo de un fiscal.

Хорошее место. чтобы встретиться с кем-нибудь, не привлекая внимание.
Esos serían buenos sitios para encontrarse con alguien sin llamar la atención.