Примеры использования Pertenece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu trasero me pertenece.
Вы принадлежите мне.¿Algo pertenece a Caza?
Este barco¿a quién pertenece?
Кoму пpинaдлежит этa яхтa?Usted pertenece a Nixon.
Vamos a enviar a tu padre de vuelta a donde pertenece.
Люди также переводят
El mundo nos pertenece ahora.
¿Le pertenece a los albanos?
No, no lo es, pero no pertenece a Downton.
Совсем не плохой, но ему не место в Даунтоне.Pertenece a un médico jubilado y su mujer.
Принадлежала доктору на пенсии и его жене.¿Y a quién pertenece el teléfono?
Encuentra esa parte, Charles. Tu parte, que no pertenece aquí.
Найди ту часть себя, Чарли, которой здесь не место.Todo mi yo te pertenece de forma definitiva.
Я принадлежу тебе Душой и телом.Este elemento tiene en cuenta la cultura a la que pertenece la víctima.
Этот элемент учитывает культурную принадлежность потерпевшего.Porque no pertenece en un hogar civilizado.
Потому что ему не место в цивилизованном доме.Desde este momento, mi vida te pertenece, y es toda tuya.
Тепеpь мoя жизнь пpинадлежит тебе и никoму дpугoму.Le pertenece a un tipo llamado William H. Bracken.
Он принадлежал некоему Уильяму Брекену.Tú tienes lo que me pertenece y yo tengo tu libertad.
Tú pertenece a la 15, y tú y yo lo sabemos.
Ты принадлежишь 15- му участку и мы оба это знаем.Aquí hay una calderilla que le pertenece, 200.000 dólares.
Со свободной наличкой, принадлежащими Вам, суммой$ 200, 000.Ella no pertenece a esta parte de su vida y lo sabe.
Ей не место в этой части твоей жизни, и ты это знаешь.Un 60% de la fuerza de trabajo noruega pertenece a algún sindicato.
Esto pertenece a uno de los hombres que tu hijo asesinó.
Это принадлежало одному из тех, кого убил ваш сын.Hay una atracción hacia ellos, como una sensación hacia donde el Adivino pertenece.
В них есть сила, как чувство, где место предсказателя.Bueno este bolso pertenece a una de nuestras víctimas.
Ну вообще-то эта сумочка принадлежала одной из наших жертв.Lola pertenece aquí y recuerdo… que querías criar a una niña.
Лоле место здесь. И как я припоминаю… Ты хотела растить девочку.Un acuartelamiento abandonado que pertenece actualmente a la Empresa Al-Faw;
Ella no pertenece a una mansión pero tampoco pertenece a un garaje.
Ей не место в особняке, но и в комнате над гаражом ей делать нечего.El color rojo de la camiseta significa que pertenece a un club de fútbol del ejército soviético.
Красный цвет обозначал принадлежность футбольного клуба к Советской армии.¿A quién pertenece nuestro misterioso cerebro, y adónde fue el Teniente Seligson?
Кому принадлежал наш таинственный мозг, И уда увезли мозг лейтенанта Селигсона?La mayoría de ellos pertenece a la organización Al-Qaida.
Большинство из них являются членами организации<< Аль-Каида>gt;.
