ВХОДИТ на Испанском - Испанский перевод

• forma parte
• incluye
• es
• entra
• comprende
• pertenece
• figuran
• está integrado
• miembro
• consta
• compuesta
• ingresa

Примеры использования Входит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Входит в комнату.
Entró en la habitación.

Миссис Вонг входит в банк.
La Sra. Wong entró al banco.

И тут входит Эскобар и говорит.
Y entonces entró Escobar y.

Входит в стоимость аренды.
Incluido en los gastos de alquiler.

Самоубийство входит в программу?!
Suicidio incluido en el programa?

Аркадий входит… а четыре минуты спустя.
Arkady entró… Y cuatro minutos después.

Входит Уэсли Крашер, которого играет мой приятель.
Ingresa Wesley Crusher, interpretado por mi amigo.

Тех, кто не входит в эту систему, система уничтожает.
Quien no ingresa al sistema sucumbe.

В субботу в 10: 00 утра Ги входит в здание таможни.
Sábado, 10 a. m. Guy ingresa a la estación fronteriza.

Это входит в нашу продвинутую коллекцию.
Eso entraría dentro de la colección suprema.

Найдите всех, кто входит и выходит из их дверей.
Encuentren todos lo que entren y salgan de ellos.

Никто не входит в дом Аллаха в обуви и с оружием.
No se puede entrar a la casa de Dios con zapatos y armas.

Ты видела, как кто-то входит или выходит из этого дома?
¿Has visto alguna vez a alguien saliendo o entrando de esa casa?

Нарушитель входит, убивает Джека Бергина и обыскивает дом.
El intruso entró, mata a Jack Bergin y revisa la casa.

В состав этого комплекса входит ряд современных заводов и корпусов.
Este complejo consta de varias fábricas y edificios modernos.

Тип, что входит в парк, в оранжевой толстовке… это" Малыш".
Un tipo entrando en el parque, sudadera naranja… ese es Tiny.

Мисс Марианна входит в кабинет к м-ру Клифу.
La señorita Marianne entrando al estudio del Sr. Cliff.

Сюда также входит определенное число сканеров и копировальных машин.
Esto incluirá también un número limitado de escáneres y fotocopiadoras.

Итак, Мардж Симпсон входит в матрицу за рецептом пирожного.
De acuerdo, Marge Simpson entrando a la Matrix, por una receta de brownies.

Входит в ресурсы по результату практической деятельности( ниже).
Incluido dentro de los recursos asignados a los productos de las actividades(ver supra).

Ван ƒраго входит в компанию"" мные игры".
Ivan Drago ingresa a la Compañía de los Juegos Profundos.

Библиотека города Хельсинки входит в библиотечную сеть HelMet.
Las bibliotecas de Helsinki están integradas en el servicio bibliotecario HelMet.

Постановление входит в силу 15 сентября 2003 года.
El reglamento entrará en vigor el 15 de septiembre 2003.

Придание Договору универсального характера по-прежнему входит в число внешнеполитических задач Украины.
La universalización del Tratado seguía formando parte de las prioridades de política exterior de Ucrania.

Это попрежнему входит в сферу компетенции полиции.
Esa función sigue siendo responsabilidad de la Policía.

Рассмотрение таких дел входит в компетенцию уголовных судов.
El procesamiento de dichos casos será de competencia de un tribunal penal.

А теперь на ринг входит, первая нечестно играющая семья.
Ahora entrando al cuadrilátero, la primera familia del juego sucio.

Комитет отметил, что Тувалу входит в список наименее развитых стран.
La Comisión señaló que Tuvalu figuraba en la lista de los países menos adelantados.

Директор- исполнитель ФМПООН входит в состав Консультативного совета в качестве члена ex officio.
El Director Ejecutivo del Fondo será miembro de la Junta Consultiva por derecho propio.

Основные разногласия касались того, входит ли в понятие" договорная цена" стоимость фрахта.
La divergencia radicaba en saber si ese precio incluía o no el flete.