Примеры использования Comprende на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y se comprende.
¿Comprende ahora?
Usted comprende.
Ты понимаешь.Papá, eres tú quien no comprende.
Отец, это ты не понимаешь.No comprende.
Люди также переводят
Esta cifra, naturalmente, comprende.
Эта цифра, естественно, понимаете.¿Me comprende,?
Вы понимаете меня?Me temo que eres tú la que no comprende.
Я боюсь, что это ты не понимаешь.Él no comprende.
Ты не понимаешь.¿Lo comprende ahora?
Теперь вы понимаете?Usted no comprende.
Вы не понимаете.¿Me comprende, vecino?
Понимаешь меня, сосед?Usted no comprende.
Вы просто не понимаете.¿Me comprende Señor Eduardo?
Вы понимаете меня, сеньор Эдуардо?Queremos un cuarto con vista a Gibraltar,¿comprende?
Нам нужна комната с видом на Гибралтар, понимаешь?¿Usted comprende eso?
Ты это понимаешь?Es una expresión adecuada, utilizada habitualmente y que la gente comprende.
Usted no comprende, señor.
Вы не понимаете, сэр.¿No comprende qué tan vergonzoso es?
Ты что не понимаешь, какой это позор?Usted no comprende, Ruby?
Руби, разве Ты не понимаешь?Nunca comprende nada de lo que se le dice.
Ты никогда не понимаешь, что тебе говорят.Querido amigo, parece que no comprende que es imposible.
Мой дорогой друг, ты кажется не понимаешь, что это невозможно.Ud no comprende la naturaleza de nuestra relación.
Вы не понимаете характер наших отношений.Me pregunto si comprende su significado.
Интересно, понимаете ли вы его значение.Usted no comprende la diferencia entre valor y precio.
Вы не понимаете разницы между ценой и ценностью.No, parece que ya comprende nuestro idioma.
Нет, похоже, наш язык ему уже понятен.Pero… Anna,¿no comprende que estamos tratando de hacerle un favor?
Анна, вы что, не понимаете, что вам повезло?Asegurar que todo el personal comprende y apoya el mandato y la misión del Organismo.
Ahora se comprende con mucha claridad.
Сейчас это понятно гораздо более ясно.Me pregunto si comprende del todo su situación, tenienta.
Интересно, понимаете ли вы ваше положение, лейтенант.
