ТАКЖЕ ВКЛЮЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• también incluye
• comprende también
• abarca también
• también incorpora
• también contiene
• incluye asimismo
• comprende asimismo
• también figuran
• también estuvo integrada
• también implica
• también consta
• también prevé
• contiene además
• engloba también

Примеры использования Также включает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закон также включает следующие положения:.
Esa ley contiene además las disposiciones siguientes:.

Было отмечено, что четвертое предложение также включает элементы второго предложения.
Se señaló que la cuarta propuesta también incluía elementos de la segunda propuesta.

Восстановление также включает восстановление занятости.
La restitución comprende asimismo la recuperación del empleo.

Доклад также включает реорганизованный сводный обзор проектов статей.
También se incluye una recapitulación reestructurada de los proyectos de artículo.

Вопрос прав человека также включает в себя вопрос человеческой безопасности.
La seguridad humana está también integrada en la cuestión de los derechos humanos.

Она также включает определение преступлений, наказаний и уголовных процедур.
La reforma abarcó también la definición de delitos, penas y procedimientos penales.

Проблема ликвидации дискриминации в сфере жилья также включает вопрос об арендной плате.
La eliminación de la discriminación en la vivienda abarca también la cuestión del alquiler.

Этот процесс также включает в себя механизм рассмотрения апелляций.
El procedimiento incluye también un mecanismo de apelación.

Каждая из этих рас имеет свою историю, которая пронизывает текст, и Герберт также включает в структуру романа повествования вселенских масштабов.
Todas estas facciones tienen historias profundas que impregnan el texto, y Herbert también incorpora esa sensación de escala en la estructura del libro.

Таблица также включает данные о поддержке, оказываемой АМИСОМ.
El cuadro contiene también información sobre el apoyo a la AMISOM.

Основная часть вопросника также включает вопросы о сотрудниках полиции, судов и тюрем.
El cuestionario básico abarca también preguntas sobre la policía, los tribunales y el personal de las prisiones.

Однако это также включает случаи, которые могут быть предсказаны на основе метеорологических прогнозов.
Sin embargo, también abarca casos que pueden predecirse en la previsión meteorológica.

Рынок финансирования углеродов также включает растущий массив промежуточных действующих лиц.
El mercado de financiación del carbono está integrado también por un conjunto creciente de agentes intermediarios.

Эта часть также включает реакцию правительств на эти сообщения.
También figuran las respuestas de los gobiernos a esas comunicaciones.

В этом контексте теневая банковская система также включает нерегулируемую деятельность учреждений, подпадающих под режим регулирования, в том числе банков.
En ese contexto, el sistema bancario paralelo abarca también las actividades no reguladas que realizan instituciones reguladas, incluidos los bancos.

Стратегия также включает ряд рекомендаций, которые были проведены в жизнь, но не требовали принятия законодательных актов:.
La Estrategia comprende también una serie de recomendaciones que se siguieron, pero que no hacían necesario promulgar ninguna legislación nueva.

Наилучшая практика также включает в себя расширение возможностей коренных народов.
Entre las mejores prácticas se contaba también con el fomento de la capacidad de los pueblos indígenas.

Альбом также включает совместное исполнение с такими рэперами, как Busta Rhymes, Mystikal, Da Brat, Ludacris, Fabolous, Ja Rule и Nate Dogg.
El álbum también contiene colaboraciones de los raperos Busta Rhymes, Mystikal, Da Brat, Ludacris, Fabolous, Ja Rule y Nate Dogg.

Его опыт судебной работы также включает участие в рассмотрении дел, касающихся других серьезных актов насилия, включая убийства и терроризм;
Su experiencia en los tribunales comprende también causas por otros actos de violencia graves, incluidos el asesinato y el terrorismo;

Закон также включает меры и налоговые стимулы для соответствующих учреждений с целью расширения и предоставления льгот и жилья для инвалидов.
La ley comprende también medidas e incentivos fiscales para que los organismos interesados proporcionen más instalaciones y viviendas a las personas con discapacidades.

Проект Уголовного кодекса также включает такую норму, гарантированную вышеуказанным Законом№ 26/ 2000, и в нем она именуется как" универсальная юрисдикция".
El proyecto de Código Penal también incorpora dicha norma, como lo garantiza la mencionada Ley Nº 26/2000, en que la norma se denomina"jurisdicción universal".

Проект кодекса также включает положения, касающиеся преступлений геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений.
El proyecto de código penal también contiene disposiciones relativas al delito de genocidio, a los crímenes contra la humanidad y a los crímenes de guerra.

Образование коренных народов также включает в себя развитие высшего образования коренных народов, главным образом посредством создания университетов коренных народов.
La educación indígena abarca también el desarrollo de la enseñanza superior indígena, principalmente mediante el establecimiento de universidades indígenas.

Эта сумма также включает 370 млн. долл. США на проекты, финансируемые по линии взносов на чрезвычайную помощь и восстановление.
El total comprende también 370 millones de dólares para proyectos financiados con promesas de contribuciones para actividades de socorro de emergencia y rehabilitación.

Этот документ также включает обновленную информацию по вопросам персонала и административным процедурам.
En ese documento se incluye también información actualizada sobre asuntos de personal y disposiciones administrativas.

Эта программа также включает в себя так называемые смежные предметы, посвященные широкому кругу текущих проблем, сегодняшнего мира и составляющие необъемлемую часть процесса образования.
El programa comprende también los llamados temas interrelacionados que representan el abanico actual de problemas en el mundo de hoy y que forman parte integrante de la educación.

Штатное расписание также включает должность секретаря( категория общего обслуживания)( прочие разряды) и местного канцелярского работника/ машинистки.
Incluye asimismo un secretario(Servicios generales(Otras categorías)) y un mecanógrafo de contratación local.

Эта стратегия также включает в себя укрепление потенциала работников здравоохранения на национальном уровне и восстановление базовой инфраструктуры.
La estrategia adoptada incluye asimismo en un mejoramiento de la capacidad del personal sanitario en el plano nacional y la restauración de la infraestructura básica.

Самое главное, Вселенная Marvel также включает примеры почти всех основных научно-фантастических и фэнтэзийных концепций, все более постоянно добавляемые авторами.
Lo más importante, el Universo Marvel también incorpora ejemplos de casi todos los principales conceptos de ciencia ficción y fantasía, con los escritores añadiendo más continuamente.

Мандат оратора также включает полномочия на упреждающие позитивные действия, такие как определения, компиляция и распространение наиболее эффективных методов борьбы с терроризмом.
Su mandato abarca también dimensiones dinámicas y positivas, como la identificación, la compilación y la difusión de las prácticas más idóneas para luchar contra el terrorismo.