Примеры использования También prevé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La ley también prevé la indemnización.
El Programa de Acción de Estambul también prevé 16 medidas conjuntas.
La ley también prevé el perdón presidencial.
La Constitución Federal de Etiopía también prevé posibles limitaciones de la libertad de expresión.
В федеральной Конституции Эфиопии тоже предусмотрены возможные ограничения на свободу выражения убеждений.También prevé la aprobación de una ley de amnistía general.
В нем предусмотрено также принятие закона об общей амнистии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se prevén créditos
los logros previstosprevista en el artículo
casos previstosla ley prevéprevistos por la ley
previsto en el párrafo
prevé la posibilidad
previstas en la ley
la declaración prevista
Больше
Использование с наречиями
se había previsto inicialmente
actualmente se prevése prevé asimismo
prevé expresamente
adicionales previstasse había previsto originalmente
se prevé además
lo previsto inicialmente
financieras previstasinicialmente previsto
Больше
Использование с глаголами
No sólo se necesita asistencia humanitaria, el proceso de Bonn también prevé una serie de medidas integradas de auxilio, recuperación y reconstrucción.
Ему нужна не только гуманитарная помощь; Боннским процессом также предусматривается целый комплекс мер по оказанию чрезвычайной помощи, оздоровлению и восстановлению.También prevé la creación de universidades indígenas.
В ней также предусмотрено создание университетов коренных народов.La ley de vacaciones también prevé la posibilidad de tomar la llamada licencia de paternidad.
Законом об отпусках также предусмотрена возможность получения так называемого родительского отпуска.También prevé penas de 15 días a 2 meses de cárcel.
La legislación ucrania también prevé garantías legales para la indemnización de las víctimas de detenciones ilegales.
Законодательством Украины предусмотрены также судебные гарантии на компенсацию жертвам незаконного ареста.También prevé ensayar un nuevo protocolo de trabajo.
El Coordinador del Socorro de Emergencia también prevé el establecimiento de una red de centros de coordinación sobre los desplazamientos internos.
Координатор чрезвычайной помощи также планирует создать сеть координаторов по проблеме лиц, перемещенных внутри страны.También prevé el establecimiento de un nuevo grupo asesor sobre evaluación.
Он предусматривает также создание новой Консультативной группы по оценке.El Fondo también prevé la participación voluntaria.
La ley también prevé órdenes de protección prolongada para las víctimas de esa violencia.
Он предусматривает также меры продолжительной защиты жертв насилия в семье.La Sala también prevé realizar en junio de 2008 una inspección ocular en Rwanda.
Камера также запланировала поездку в Руанду в июне 2008 года.La CEPE también prevé la preparación de una aplicación de Internet del proyecto.
También prevé un centro regional para Europa y Asia Central.
В бюджете предусмотрено также образование регионального центра, обслуживающего Европу и Центральную Азию.También prevé un procedimiento para tramitar las quejas por infracción del Código.
Он также предусматривает процедуру по рассмотрению жалоб, касающихся несоблюдения положений кодекса.También prevé el establecimiento de una Oficina para la Igualdad de las Personas con Discapacidad.
В этом законе предусмотрено также создание Управления по вопросам равенства инвалидов.También prevé que persista y se intensifique la tendencia de la defensa a solicitar revisión judicial.
Она также ожидает, что защита будет все чаще требовать пересмотра судопроизводства.La ley también prevé la creación de un Consejo Asesor Nacional sobre la Discapacidad.
В Законе содержатся также положения об учреждении Национального консультативного совета по делам инвалидов.Este artículo también prevé protección específica respecto a la privación de bienes privados.
В этой статье также предусматриваются меры специальные меры защиты от лишения частной собственности.La legislación también prevé sanciones penales y administrativas para los casos de infracción.
Этим законодательством также предусматриваются уголовные и административные санкции в случае нарушений.El programa también prevé el fortalecimiento de los vínculos con la región francófona del África occidental.
El Comité también prevé elaborar un amplio marco jurídico para luchar contra el terrorismo internacional.
Комитет планирует также разработать всеобъемлющую правовую систему, касающуюся проблемы международного терроризма.El proyecto también prevé intervenciones como cursos de capacitación profesional y líneas telefónicas de ayuda a la mujer.
Проект также включает такие мероприятия, как организация профессиональной подготовки и служб телефонной помощи женщинам.El Gobierno también prevé establecer con carácter experimental en cinco distritos albergues prenatales en que las embarazadas ingresan dos semanas antes de la fecha prevista para el parto.
Правительство также планирует создавать в экспериментальном порядке родильные дома в пяти округах, куда беременные женщины будут поступать за две недели до родов.El Protocolo Facultativo también prevé un proceso de investigación, del cual los Estados partes en el Protocolo podrán prescindir en el momento de su firma, ratificación o adhesión.
В Факультативном протоколе также предусматривается процедура расследования, от которой государства- участники Протокола могут отказаться при подписании, ратификации или присоединении.La iniciativa del Gobierno también prevé la creación de comités locales de seguridad, cuya misión será alertar a la policía acerca de posibles amenazas de violencia y ataques armados.
Реализуемой правительством инициативой также предусматривается создание местных комитетов безопасности, которые должны предупреждать полицию о возможных угрозах насилия и вооруженных нападениях.
